CSG. Book 10. Chapter 4 Section 2-9 Declaration of Congratulations for True Parents’ East-West (Global) Victory – 참부모님 동서양(지구성) 승리 축하 선포

⑨ 참부모님 동서양(지구성) 승리 축하 선포
<1999년 5월 30일, 벨베디아>
2.9. Declaration of Congratulations for True Parents’ East-West (Global) Victory — May 30, 1999, Belvedere

당신의 원한의 근원이 되었던 사탄의 혈통을 근절할 수 있는 이 시대를 맞게 하신 그 일을 알고,
Heavenly Father,
We realize that You have allowed us to welcome the era when Satan’s lineage, which has been the source of Your anguish, can be rooted out.

이 일을 책임지고 지금까지 몸부림치며 싸워온 3억 6천만 쌍 축복과 더불어, 이제 남겨진 모든 남녀들의 축복을 영계와 육계에서 완성함으로 말미암아 지구성 전체를 새로운 천국화해야 할 책임적 소행을 짊어진 이 통일가의 축복받은 무리들을 하늘이 지켜주신 것을 감사하옵니다.
We are grateful for Your protection over us, the blessed group of the Unification Family, whose mission and responsibility it is to transform this world into Your kingdom by completing the blessing of men and women in both the spiritual and physical worlds who yet remain unblessed after the Blessing of 360 Million Couples, and which we continuously struggled to bring about.

이들을 대표하여 선두에 서서 모진 수난 가운데 홀로 참부모로서의 면목을 세우기 위해서 지금까지 개인적인 투쟁, 종족, 민족, 국가, 세계, 천주,천상세계의 심정적 원수인 사탄을 추방할 때까지 싸워 오면서 나오는 데 있어서의 실패한 것을 염려하면서 보호하고 일선에 서서 같이 협조하신 아버지 앞에 진실로, 진실로, 진실로 감사를 드립니다, 아버지.
I stood in the forefront as their leader, and in order to gain my honor as the True Parent, I withstood alone all the ordeals that came my way, and fought to banish Satan, the enemy of heart of the individual, family, tribe, people, nation, world, cosmos and heaven. I am truly, truly, truly grateful to You for watching over us, anxious that we might not fulfill, protecting us, and standing together with us at the front to give assistance, as we persevered with our endeavors.

이렇게 수고한 가정들을 중심삼고 3억 6천만 쌍을 축복함으로 4억 쌍 이상의 축복가정을 중심삼고 하나님을 중심삼고 이것이 철옹성같이 선봉이 되어서 사탄기반, 영계와 육계의 지옥 해방권을 선포하시어, 당신이 자주적인 권한을 회복할 수 있는 선언의 날들을 통하여 하늘이 협조, 승리의 기반을 참부모와 더불어, 축복가정과 더불어 같이 이루게 하여 주신 은사를 진실로 감사를 드립니다.
Based on the hard work of Blessed Families who fulfilled the Blessing of 360 Million Couples, we are now 400 million God-centered blessed couples together on earth. With the Blessing as the impregnable fortress as well as the vanguard, I could declare the realm of liberation of Satan’s foundation of hell in the spiritual and physical worlds. Thank You so much for bestowing upon us the grace with which we could establish, with Your help, the victorious foundation of the True Parents together with Blessed Families. In these days of providential declaration, You could recover Your autonomous authority.

그 기반 위에, 이제 금년에 있어서의 어제 그제까지(1999년 1월 17일~5월 28일) 끝난 부모님을 중심삼은 80개국 순방의 대 하늘의 역사를 승리의 패권을 가지고 일방통행으로 목적지에까지 단숨에 달려 순환 승리할 수 있는 그 날들을 기념하고, 판타날에 있어서의 천주사적인 해방과 더불어 이 축복의 기반을 중심삼고, 이제 부모님이 정성의 8수를 중심삼은 8회의 한국, 16회의 일본, 24회의 미국, 32회의 세계, 80개국을 중심삼고, 8수를 맞추는 사위기대의 배수, 아담가정의 8수, 노아가정의 8수를 잃어버린 것을 세계적 가정 위에 이것을 다시 회복하기 위한 최후의 청산을 위하여 이와 같은 대 각성운동을 선언하면서 순회 강연을 성공적으로 마치게 되었습니다.
On this foundation, with the victorious authority achieved through Your great work that was completed in this year’s eighty-nation speaking tour as conducted by the True Parents, concluded the day before yesterday (January 17 to May 28, 1999), we can now celebrate the time when we can run at full speed along the one-way street to our destination and victory.
Moreover, on the foundation of this Blessing together with the cosmic liberation which took place in the Pantanal, the True Parents could focus on the number eight in an offering of devotion, a total of eighty cities, with eight venues in Korea, 16 in Japan, 24 in the United States, and 32 in the rest of the world. These numbers are related with the number eight. The number eight also represents double the number of the four-position foundation. The tour resolves once and for all the recovery of the lost number eight of Adam’s and Noah’s families on the world level. It was successfully concluded as a “great awakening” campaign.

이와 같은 어제 그제까지 승리의 패권을 가지고 돌아와 가지고, 역사적인 이 중심 자리인 벨베디아에서 참부모 동서양(지구성) 승리의 선포를 할 수 있게 한 모든 것이 말뿐이 아니라, 이와 같은 성벽이 근원이 되어서 선악을 분별하고 높고 낮음을 헤아릴 수 있는 하나의 방패로 삼았사오니, 이것을 중심삼고 금후의 통일가의 모든 축복받은 자는 당당히 하늘의 권속으로 하늘 대신한 국가의 국민으로서 책임 수행에 거리낌이 없는, 전진에 전진을 다짐할 수 있는 무리들이 될 수 있게 나왔사오니, 만복의 축복을 위하여 지상확대 승리의 권한으로 참부모의 승리의 패권 위에 연결시켜 주시기를 간절히 부탁하고 원하옵니다.
By accomplishing this supreme victory two days ago, it is now possible to declare the True Parents’ East-West (Global) Victory here at the central and historic venue of Belvedere, but not just in words. This declaration also serves as a holy shield that will allow us to distinguish good from evil and high from low.
Based on this declaration, henceforth, all blessed Unification Family members can confidently carry out their duties on Your behalf as the citizens of Your kingdom and members of Your kindred, for there is nothing that can hinder them from advancing. We beseech and entreat You to connect them to the True Parents’ supreme victory by the authority of the victorious expansion on earth of Your great blessings.

그리하여 천상세계와 지상세계에 천지부모 승리의 해방권을 세움으로 말미암아, 당신의 사랑 주권 이상을 만 우주에 선포하여 구약시대의 만물의 제물의 한을 밟고, 신약시대의 자녀의 제물의 한을 밟고, 성약시대의 부모님을 걸고 이 한을 밟고 오로지 아버님만이, 창조주만이 주인이 되시어서 사탄의 참소 조건을 완전히 전폐(全廢)한 승리의 패권, 사랑의 왕이 되시기를 부탁드리나이다.
We ask You, the Creator, and no other, to become our Lord, the King of love, and supreme victor totally abolishing Satan’s basis for accusation. Stepping over the sorrowful sacrifices of the things of creation in the Old Testament Age, of the children in the New Testament Age, and of the parents in the Completed Testament Age, You are declaring Your ideal and sovereignty of love to the whole universe through the victorious liberation of the Parents of Heaven and Earth in the spiritual and physical worlds.

지상에 평화를 가져올 수 있는 승리의 이 날과 더불어, 천상세계의 해방을 갖출 수 있는 이 일을 참부모의 이름으로 원하오니, 받아 실천하시기를 만세에 축복하여 승리로, 승리로, 전진하시기를 간절히 바라오면서, 천상세계와 지상세계에 하나님과 참부모의 이름을 중심삼고 만민과 더불어 만물을 합한 승리의 패권국가, 전진을 다짐하는 일을 선포합니다. 만세의 한과 탄식을, 해방권을 갖추어 가지고 참부모의 이름으로 천상지상 참부모권 전체를 대신하여 이 승리의 날을 선포하오니, 만세의 승리의 주인공이 되시옵소서. 아멘! 아멘! 아멘!
(1999년 5월 30일 벨베디아 성지)
We desire to fulfill this work in the name of the True Parents, through whom the liberation of the spirit world can be achieved on the day of triumph which brings peace to the earth. We hope from the bottom of our hearts that You will receive our prayer and bless us for generations to come so that we may advance from victory to victory. We also proclaim before You our resolution to march forward, all peoples and all creation together, into the God-centered nation of absolute victory in the spiritual and physical worlds in the name of the True Parents. I proclaim this day of victory entirely on behalf of the realm of the True Parents on earth and in heaven, in the name of the True Parents, based on liberation of the grief and lamentation of all generations. May You be the Supreme Lord of this victory of all ages. Amen! Amen! Amen! (309-199, 1999.5.30)