CSG. Book 10. Chapter 4 Section 5-1Crossing Through the Valley of the Fall – 타락의 고개를 넘으려면

5) 타락의 고개를 넘으려면
Section 5. Crossing Through the Valley of the Fall

① 부모의 길과 자녀의 길은 다르다
5.1. The Parents’ path is different from that of the children

가나안 복귀노정에서는 선생님을 따라가야 됩니다.
In the course of the restoration of Canaan, you need to follow me.

기러기가 대양을 건널 때 왕초 기러기 앞에 절대복종입니다.
When wild geese migrate, the other geese follow the lead goose absolutely.

이의가 없습니다.
They make no objections whatsoever.

날아가! 하면 날아가는 것입니다.
When the signal is given, they fly.

힘들더라도 죽도록 그냥 따라가야 됩니다.
Even when they are dead-tired, they still follow their leader.

지금까지 그 놀음을 해 왔습니다.
This has been their way.

이제는 목적지에 와서 새끼 치고 다 이렇게 되어 있으니, 자기 끼리끼리 서로 서로 위하고 사랑해서 한 족속을 이루어 가지고 그 족속 자체를 사랑할 수 있는 놀음을 해야 됩니다.
Now that we have reached our destination, given birth to children and multiplied, we should begin to live together, live for the sake of others and love others, forming and loving your clan.

그것이 지금 이때 해야 할 일인 것입니다.
This is the task at hand.

지금까지는 가나안 복지를 향해 가는 때요, 이제는 정착시대에 들어왔습니다.
Until now we have been on our way to the blessed land of Canaan, and henceforth we enter the era of settlement. (115-107, 1981.11.4)

가인 아벨은 책임분담을 완성할 책임이 없습니다.
Cain and Abel have no original portion of responsibility to fulfill.

책임분담 완성은 누가 해야 되는 거예요?
Then who would have had responsibility?

아담과 해와, 즉 부모가 해야 됩니다.
It would be Adam and Eve, the parents.

선생님에게 그 책임이 있기 때문에 여러분들이 못한 것을, 기독교가 잘못한 것을 전부 다 내가 책임지고, 40년 동안 부모의 자리에서 개인으로 정비하고, 가정으로 정비하고, 종족, 민족, 국가, 세계적으로 정비한 것입니다.
Since I was given this obligation in the providence of restoration, I took responsibility for what you had failed to achieve and for the errors committed by Christianity. For forty years, in the position of the parents, I corrected everything on the levels of the individual, family, tribe, people, nation and world.

이래 가지고 개인 책임분담 탕감복귀, 사탄을 추방할 수 있는 담벽을 만들어 놓고, 책임분담 완성권을 만들었기 때문에 거기에서부터 새로운 세계가 벌어지는 것입니다.
In this way, I completed the individual’s portion of responsibility in restoration through indemnity, erected walls to shut Satan out, and established the realm of the fulfillment of one’s portion of responsibility. This is how a new world can begin thenceforth.

세계 이상의 자리에서 이루었기 때문에 이제부터 천국이 가능하다는 것입니다.
Since I have now achieved all this on a level even beyond that of the world, it has now become possible to build God’s kingdom.

그래서 천국창건이라는 말, 조국창건이라는 말이 나오게 되는 것입니다.
Thus, a new term has emerged — the establishment of God’s Kingdom or homeland.

이게 다 원리적입니다.
This is all in accordance with the Principle. (148-163, 1986.10.8)

여러분들은 천국가는 길을 모릅니다.
You don’t know the path to heaven.

탕감길을 모릅니다. 탕감길을 알아요?
You don’t know the path of indemnity. Can you claim to know that path?

책임분담을 완성 못했기 때문에 책임분담 조건에 걸려 있는 것입니다. 책임분담을 못함으로 사탄이 침범했다는 것입니다.
Those who have not fulfilled their portion of responsibility must do so. Satan is able to invade people when they do not fulfill their portion of responsibility.

개인, 가정,사회, 국가, 세계, 또한 영계까지 전부 다 사탄이 침범하고 있는 것입니다.
Everything from the individual to the family, society, nation, world and even the spirit world has been invaded by Satan.
(137-104, 1985.12.24)

자기 욕심을 가지면 안 됩니다.
You should not be greedy for yourselves.

선생님을 중심삼고 완전히 절대적으로 하나돼야 됩니다.
You should become completely and absolutely united with me.

한 뿌리입니다. 뿌리를 잡아당기면 끌려가야 되는 것입니다.
I am the root, and when the root is pulled, the rest of the plant should automatically follow.

줄기나 가지는 자기 존재의식을 가질 수 없습니다.
The stems or branches cannot want to exist for themselves.

주장할 수 없습니다. 두 방향이 있을 수 없습니다. 하나입니다.
They cannot insist on their own way. The whole cannot move in two different directions. They are part of one unit.

이것이 승리적 기반을 닦고 자리를 잡아야 동서남북으로 자유가 벌어집니다. 그렇지 않고는 자유가 없습니다.
Only after the whole unit establishes a foundation in victory can each part enjoy freedom in all directions.

그러니 자유행동을 할 수 없습니다.
Otherwise they cannot act freely. (169-199, 1987.10.31)

선생님이 가르쳐 준 모든 내용이 천국 들어갈 수 있는 열쇠입니다.
Everything I have taught you is the key to enter heaven.

여기에 맞지 않고는 전부 다 열 수가 없다는 것입니다.
None of the doors will open if the key does not fit the lock.

내가 주는 키(key)를 가지고 열어야 천국이 열리지, 아무리 뭐 하더라도 안 되는 것입니다.
Only when you open the gates with the key I have given you will heaven welcome you; nothing else will succeed.

선생님의 키는 본질적 키입니다.
This key of mine is one of original nature.

금으로 만들고 은으로 만들었건, 다 만들어도 그것 암만 해도 안 열리지만, 이건 놋쇠로 만들어서 아무 것도 아닌 것 같지만 재까닥 열리는 것입니다.
Even a key made of gold or silver, or any other kind of precious metal, will not be able to open the gates. My key, on the other hand, may seem to be made of humble brass, but it will open the gates instantly.

어느 누구도 그런 키를 만들 수 없습니다. 귀한 키라는 것입니다.
No one else on earth can make such a key: it is that precious.
(260-186, 1994.5.8)

절대적인 신앙을 해야 합니다. 참부모님을 절대적으로 믿고 간다고 해야 됩니다.
You must practice absolute faith. You should walk the path of faith with absolute trust in the True Parents. (46-99, 1971.7.25)