CSG. Book 13. Chapter 5. Section 6-2 Registration in the Kingdom of Heaven – 천국에 입적 하려면

② 천국에 입적 하려면
6.2. Registration in the Kingdom of Heaven

여러분들은 그냥 부모님 앞에 직접 갈 수 없습니다.
You cannot just go directly in front of the True Parents.

여러분들은 혈통이 다르지요?
You have a different lineage, do you not?

입적하기 전에는 상속권을 받을 수 없습니다.
Before you are registered, you cannot receive the right of inheritance.

여러분들은 아직까지 입적이 안 되었습니다.
You have not been registered yet.

선생님의 족보에 입적되었어요?
Are you registered in my family tree?

축복받는다고 입적되는 게 아닙니다.
You do not get registered just because you are blessed.

축복받는 자리는 장성기 완성급, 그 자리입니다. 완성급 7년 노정이 남아 있습니다.
You receive the Blessing at the top of the growth stage. You still have another seven years in the completion stage.

그게 원리입니다. 그 원리를 중심삼고 복귀해 나가는 것입니다.
This is the Principle. We are doing restoration through this Principle.
(139-230, 1986.1.31)

입적시대로 들어가게 되어 명부를 꾸미는데 함부로 못 꾸밉니다.
We are making a list as we enter the age of registration, and we cannot make it arbitrarily.

홈 처치를 통하지 않고는 명단 기입이 안 된다는 것입니다.
Without going through Home Church, you cannot be entered on the list.

하늘나라의 족보편성이 안 되는 것입니다.
You cannot become part of the family tree of the heavenly kingdom.

축복받은 가정이라도 빼는 겁니다. 떨어지는 겁니다.
You will be excluded even if you are a Blessed Family. You will be excluded.

그걸 알고 하늘이 제시하는 모든 일을 서둘러 해야합니다.
With this understanding, you must hurry to do everything which Heaven mandates.

누가 한다고 해서 하는 것이 아닙니다.
You do not do it simply because someone else is doing it.

안 하면 안 되는 것입니다. 안 하고 영계에 가면 영계에 가서 영원을 두고 해야 된다는 것입니다.
It must be done. If you were to go to the spirit world without having done Home Church, you would have to work at it for eternity in the spirit world.

땅 위에서 해결 못 짓고 가게 되면 큰일난다는 것입니다.
It will be a huge problem if you were to go there without taking care of your Home Church on earth. (143-118, 1986.3.16)

회개를 하지 않으면 여러분은 공의의 심판을 받게 됩니다.
If you do not repent, you will face public prosecution.

사랑의 그 치리 법도 앞에 설 자가 없는 것입니다.
There is no one who can stand in front of the governing law of love.

그때에 선생님이 변호사가 돼 주고, 선생님 가족 일족이 변호사가 돼 주고, 여러분을 지도하는 통일교회의 모든 사람들이 변호사가 되어,
At the time of prosecution, the material supporting your defense has to be greater than the material being used to accuse you –

하나님도 그렇고, 선생님도 그렇고, 선생님 가정으로부터 지도자까지 그럴 수 있어 가지고 변호의 범위가 참소권 보다도 많아야만 선의 하늘나라 백성으로서 입적이 될 수 있지,
with God, me, my family, clan, leaders and everyone in the Unification Church who are teaching you, standing as your lawyers. Only then will you be able to be registered as people of the heavenly kingdom.

그 참소권보다 작아서는 입적이 될 수 없습니다.
If the evidence in support is less than the evidence against, you will not be registered. (147-331, 1986.10.1)

통일교회 교인들은 절대 제멋대로 못 삽니다.
The members of the Unification Church cannot just live as they please.

자기 마음은 못 속이지요? 자기 마음을 속일 수 있어요?
You cannot lie to yourself, can you? Can you deceive your own mind?

자기 마음을 못 속이는 한 하늘나라의 호적을 속일 수 없습니다. 모든 것이 입적되는 겁니다.
As long as you cannot deceive yourself, you will not be able to deceive the family register in the heavenly kingdom.

내가 이 손을 한번 들면 지금 비디오 테이프에 전부 다 기록되지요?
Everything will be entered. If I raise this hand once, everything will be recorded on that video tape, right?

인간 세계도 이렇게 기록되거늘 하늘나라에 기록 안 될 것 같아요?
If a record is made like this in the human world, do you not think a record will be made in heaven?

아무개 축복받은 부부가, 버튼만 한번 누르면 어려서부터, 그 조상부터 전부 다 나오는 겁니다.
If you just press a button once, everything about your Blessed Family will appear, from your childhood and ancestors.

순식간에 나오는 겁니다. 오래걸리지도 않습니다.
It will come out in a second. It will not take a long time.

여기는 시간 관념이 있지만 하늘나라는 재까닥 하면 다 끝나는 것입니다.
We have a concept of time here, but in heaven everything is done in an instant. (148-290, 1986.10.25)

입적이 뭔지 알아요? 시집가는 색시가 신랑을 따라가게 되면 적(籍)을 옮겨야 됩니다.
Do you know what registration is? When a woman is married and goes to her husband, she has to change her registration.

그런 사람은 자기가 난 본연의 적을 취소해 버리고 다른 곳으로 옮겨가야 된다 하는 것을 우리는 알고 있습니다.
We know that such a person has to erase her original registration at birth and move to another place. (177-302, 1988.5.22)

대한민국이, 앞으로 우리 통일교회를 중심삼고 조국을 만듦으로 말미암아 대한민국을 중심삼고 입적할 때가 오기 때문에,
The time is coming when we will be registered in the Republic of Korea; the Unification Church will establish the Republic of Korea as its homeland.

지금까지 동원된 모든 사람들은 앞으로 대한민국에 땅을 살 수 있는 때가 오게 됩니다.
There will come a time when everyone who has hitherto been mobilized can buy a piece of land in the Republic of Korea.

선생님을 중심삼고 대한민국을 움직일 수 있다면 말입니다.
This is if the Republic of Korea follows me.

서양에 있는 자기의 모든 것을 팔아 가지고 대한민국에 조그마한 오막살이하고도 바꿔야 할 때가 온다는 것입니다.
There will come a time when you will have to sell everything you have in the West and exchange it even for just a small hut in the Republic of Korea. (185-250, 1989.1.8)

기력이 없어 가지고 그저 문턱 너머 바라보고 ‘아이고 늙었는데’ 할만큼 늙었어도 전도를 해야 됩니다.
Even if you are old and weak to the point of looking out the door and saying, “Alas, I am old,” you should still go out witnessing.

자기 어머니 아버지 전부 다 하늘 앞에 입적시켜 주고 영계 안 가면 큰일나는 것입니다.
There will be a big problem if you did not register your mother and father in Heaven before going to the spirit world.

어머니 아버지에게, 역사시대의 자기 조상들 앞에, 자기 형제들 앞에, 자기의 친척 인친간 중심삼고 역사적으로 위대한 일을 할 수 있는 이 시대, 이 때를 맞은 것이 통일교회 축복가정이라는 겁니다.
The Blessed Families of the Unification Church have entered this time and age when they can do great historic work on behalf of their mothers and fathers, their ancestors, brothers and sisters, by focusing on their relatives and kin. (186-165, 1989.2.1)

지금까지 여러분에게 전도하라고 하는 것은 위신 세워주기 위해서 그런 것입니다.
Until now, in order to maintain your pride, I have been ordering you to go witnessing.

앞으로 족장들 만들고, 72족장 만들고 다 이렇게 해서, 새로 입적시대가 오는데
In the future, the tribal leaders for the seventy-two tribes will be established and the new age of registration is coming.

그 축에 끼워 주려고 그러는데 이건 뭐 실적이 있어야 끼워 주지요!
I want to include you there, but how can I include you when you have no accomplishments? (194-96, 1989.10.17)

앞으로 입적하는 겁니다.
In the future we will have to be registered.

남북이 통일되게 될 때는 세계 통일교회 가족들은, 축복받은 가정들 중에서 정상적인 행동을 한 모든 사람은 종족을 넘어 전부 다 입적할 겁니다.
When the North and South are united, the families of the Unification Church around the world, those Blessed Families who have been active, will all go beyond the tribal level and become registered.

선생님의 힘에 의해서 남북이 통일된다면 말입니다.
If the North and South are united through my power,

법을 만들어 가지고 세계 통일교회 충신들을 대표 민족으로, 씨받이 민족으로 세우겠다는 겁니다.
heavenly law will establish the loyal officials of the Unification Church around the world as the representative people and the people who provide the seed.

그런다고 누가 반대해요!
Who would oppose this?

역사적으로 말하게 되면 한국의 독립을 위하고 한국의 환고향을 위해서 이렇게 이렇게 수고했는데 누가 반대하겠냐는 것입니다.
Historically speaking, who would oppose me, when I have worked as hard as I have for the sake of the independence of Korea and the return to hometown in Korea? (197-212, 1990.1.14)

앞으로는 종족 가입시대가 옵니다. 개인 가입시대가 아닙니다.
In the future, the age of registration will come. It is not an age of individual registration.

종족 가입시대가 오는 것입니다.
The age of tribal registration is coming.

김씨면 김씨, 박씨면 박씨. 그것이 지나게 되면 국가 입적시대가 온다는 것입니다.
When the Kim tribe, Park tribe, and so forth are registered, the age of national registration will come. It will happen quickly.

빠릅니다. 이제부터는 빠릅니다.
From now on everything will happen so quickly.

눈코 뜰 새가 없으리만큼 돌아가는 겁니다.
It will move forward so fast that you will be too busy to even open your eyes or blow your nose.

지금 세계정세가 눈코 뜰 수 없으리만큼 빨리 돌아가지요?
Now the world is moving so fast that you do not even have the time to open your eyes and blow your nose, do you?

왜 그렇게 돌아가는 거예요? 문총재 때문에 그렇게 돌아가는 것입니다. 원인이 딴 데 있지 않습니다.
Why is it moving like that? It is because of President Moon. The cause is not somewhere else. (197-363, 1990.1.20)

소유권을 하나님에게 돌려드리기 위해서는 참부모의 이름을 통해야 됩니다.
To return ownership to God, we have to go through the True Parents.

참부모의 이름을 통하지 않고서는 돌아갈 길이 없습니다.
Without going through the True Parents, there is no way to turn back.

그렇기 때문에 세계통일은 통일교회를 중심삼고 되지 않을 수 없습니다.
Thus, the unification of the world has to be achieved through the Unification Church.

손을 대지 않더라도 서로가 더 빨리 입적하려고 줄을 서서 기다리게 될 겁니다.
Even without us doing anything, everyone will be waiting in line to be registered.

첫 번째가 되느냐, 두 번째가 되느냐, 세 번째가 되느냐를 다투면서 기를 쓰고 싸울 때가 올 것입니다.
There will come a time when they will fight tooth and nail over who will be the first, second, and third. (198-242, 1990.2.3)

앞으로 입적할 때가 옵니다.
The time of registration will come in the future.

선생님의 일족, 황족을 중심삼고 연결되는 여기에 여러분이 가입하기 위한 입적시대가 옵니다.
The age of registration will come, in which you will join the circle that is connected to my clan and the royal family.

그러나 입적시대가 오더라도 종족복귀를 하지 못한 사람은 여기에 입적할 수 없습니다. 그걸 알아야 됩니다.
But even if the age of registration comes, those who have not restored their tribe cannot be registered here. You should know this.

열두 지파와 마찬가지입니다. 종족복귀하기 전에는 입적 못 합니다.
It is the same as the twelve tribes. Without having restored your tribe, you will not be able to register yourself.

사람들이 종족복귀의 이 내용을 알게 되면, 그저 통일교회에 먼저 들어오려고 떼거리로 몰려온다는 것입니다.
If people come to know about this tribal restoration, they will flock to the Unification Church to join it before others.

입적할 때는 어떻게 되느냐?
What will happen at the time of registration?

지금까지는 하나님의 사랑에서부터 사람으로부터 모든 만물이 하나님의 소유가 아니었습니다.
Until now people and all things have not belonged to God.

사탄의 사랑으로 말미암아 사탄의 것이 됐던 것을 이제 하나님의 뜻을 이룬 선생님을 중심삼고 선생님의 아들딸,
They have been Satan’s possessions. However, now, through me, as one who has fulfilled God’s will, my sons and daughters

선생님을 중심삼은 만물을 찾아세워야 되는 것입니다.
and all things centering on me have to be established.

또 지금 선생님에게는 나라가 없습니다. 나라를 찾아야 됩니다.
Also, right now I do not have a nation. A nation must be attained. (208-339, 1990.11.21)

사탄의 소유지입니다. 하나님의 소유가 아닙니다.
This is a possession of Satan, not God’s possession.

소유권 회복이라는 것이 있기 때문에 천하는 전쟁 없이 하나되는 것입니다.
Heaven and earth will become one without war because there is such a thing called the restoration of ownership.

앞으로 일족이 재산과 모든 것을 합해 가지고 하늘에 입적하기 위해서 세계 역사상에 없었던 행렬이 이어질 것입니다.
In the future, lines of people such as never seen before in world history will form. There will be people trying to put together all their possessions and be registered as a clan in heaven.

거기에 누가 먼저 입적하느냐에 따라서 형님이 되고 아우가 되는 것입니다.
The position of elder brother and younger brother will be determined by who has been registered first. (208-345, 1990.11.21)

지금까지 하늘나라에 입적이 없었습니다. 하늘나라에 나라가 없었습니다.
Until now there has been no registration in the heavenly kingdom. There has been no nation in heaven.

가정도 없고 나라도 없었습니다.
There has not been a family or nation.

영계에 가게 되면 부모고 뭣이고, 열 식구면 열 식구가 전부 다 갈라졌습니다.
When a family went to the spirit world, all family members would be scattered.

그러나 이제부터는 그러지 않습니다.
But from now on this will not be the case.

본래 타락하지 않았으면 어머니 아버지와 일족이 같이 들어가게 돼 있는 것이 천국이라는 것을 알아야 됩니다.
You should know that originally, without the Fall, the mother and father and the whole clan were supposed to enter the Kingdom of Heaven together.

참사랑을 중심삼고, 조부모로부터 어머니 아버지, 자기 부부,
This is the Kingdom of Heaven. If the grandparents, mother, father, your couple,

아들 딸이 하나 되어서 위하는 하나님의 참사랑을 지니게 되면,
and the sons and daughters become one through true love and possess God’s true love,

거기에는 하나님도 절대복종하는 것입니다.
which lives for the sake of others, even God will absolutely obey this.

그런 사랑의 전통에 복종하면서 위하는 사랑만을 갖고 움직이는 그 세계, 위하려고 하는 그 세계에는 평화의 기지가 생겨나지 않으려야 생겨나지 않을 수 없다는 것입니다.
In the world that obeys such a tradition of love and moves only with the love that lives for the sake of others, there will be no way that the basis of peace will not appear. (210-306, 1990.12.27)

앞으로는 전부 다 넘어가야 됩니다.
In the future we must overcome everything.

넘어갈 때는 정비해야 됩니다.
But before overcoming, we need to reorganize.

자기들이 합해 가지고 부부의 일기를 써야 됩니다.
Husband and wife should get together and write a diary.

그 다음에 아들딸의 공인을 받아 가지고 전부 다 입적을 해야 됩니다.
Next, you should get an official stamp of approval from your sons and daughters and everyone should be registered.

입적시대가 옵니다. 청산짓고 넘어가야 됩니다.
The age of registration is coming. Everything has to be liquidated.

그때는 사탄이 따라오지 않습니다.
Then Satan will not follow us.

그런 심각한 때가 옵니다. 그래서 축복받은 가정들은 앞으로 전부 일기를 써야 됩니다.
Such a serious time is coming. So the Blessed Families should write diaries from now on.

슬쩍 넘어가서는 안 되는 것입니다.
You cannot find some clever way around it. (208-39, 1990.11.15

이제 앞으로는 세계가 전부 다 입적을 해야 됩니다.
From now on the whole world has to be registered.

열두 지파를 중심삼고. 그거 할 때는 여러분의 일생, 통일교회 들어와서부터 지금까지의 모든 것을 낱낱이 기록해야 됩니다.
When we do this centering on the twelve tribes, you will have to record in detail everything about your entire life and what you have been doing since you joined the Unification Church.

여기 교회에서 뭐 하나, 보자기 하나라도 가져갔으면 그걸 전부 다 기록을 해야 됩니다.
If you have taken even one small thing from the church, say, a wrapping cloth, you will have to report that.

그것이 영계에 기록된 컴퓨터 기록과 맞지 않게 될 때는 여러분은 못 들어갑니다.
If it differs from the record in the computer in the spirit world, you will not be allowed to enter. (212-56, 1991.1.1)

왕족 심정권을 중심삼은 그곳은 환대 뿐, 언덕이라든가 벽이 되는 것은 아무 것도 없습니다.
The place where the royal family and the realm of heart exist is a place devoid of obstacles and divisions;a welcoming place.

평지입니다. 전체가 환영하고, 만년의 사랑의 세계가 연결되는 것입니다.
It will be level ground. Everything will welcome us, and the world of eternal love will be connected to us.

거기의 주인으로서 서는 것입니다.
We will stand there as the owners.

자기 일족이 그렇게 된다는 것입니다.
Your clan will become like this.

일족이 모두 모인 그 영예의 가치를 가지고 입적해 가지고 천국에 들어가는 것입니다.
You will enter the Kingdom of Heaven by being registered with the honor of having all your clan gathered.

새롭게 입적해 가지고 천국에 들어갈 수 있도록, 깨끗한 해방의 종족장으로서, 메시아로서, 부모로서 내가 끌어당겨 주자는 것입니다.
As the tribal head who is free of Satan’s accusations, as the messiah, and as the parent figure, I am ordering you to pull your relatives into the Kingdom of Heaven by newly registering them. (218-358, 1991.8.22)

하늘나라가 앞으로 지상에 건설되면 이렇게 됩니다.
This is what will happen when the heavenly kingdom is built on earth in the future.

헌법이 그렇게 된다는 것입니다.
This is what the constitution will be like.

모든 전체는 하늘나라에 귀화시켜야 됩니다.
Everything belongs to the heavenly kingdom and must be returned.

그렇기 때문에 통일이 안 되려야 안 될 수 없습니다. 이건 강제가 아닙니다.
This is why unification is inevitable. Nothing can force you to do this.

자원해야 됩니다.
You have to volunteer to do it.

이로써 입적하는 날이 벌어지는 것입니다.
This will bring about the day of registration.

그 종족이 입적할 수 있는 순서가 되기 때문에 먼저 입적하면 조상이 되는 것입니다.
When it is the tribe’s turn to register, you will be the first ancestor if you register.

나머지는 그 앞에 머리 숙여야 되는 것입니다.
All others will have to bow their heads. (219-209, 1991.8.29)

자유환경 무대가 찾아온 이 시대에 있어서 이스라엘 왕권을 조성해야 할 독립군인 것을 명심해야 됩니다.
You should clearly keep in mind that in this age, the time of a freer environment has come, and you are freedom fighters, building the kingship of Israel.

소대장이 될 거예요, 중대장이 될 거예요, 연대장이 될 거예요, 사단장이 될 거예요, 군단장이 될 거예요?
Do you want to command a platoon, a company, a regiment, a division, or a corps?

여러분 활동 여하에 좌우되는 것입니다.
This will be decided by your own activities.

이제부터 형님,동생,오빠,누나 한판에서 전부 다 경쟁해야 됩니다.
From now on, the elder brothers and sisters and younger brothers and sisters have to compete all in one place.

승리한 사람이, 등록을 먼저 하는 사람이 형님이 되는 것입니다.
The one who wins, the one who has registered first, will be the elder brother, the ancestor.

조상이 되는 것입니다. 천지개벽 시대가 오는 것입니다.
A time of drastic changes in heaven and earth is coming.

할아버지가 손자가 되고, 아버지가 아들이 되고, 동생이 형님이 되고, 누나가 누이동생이 되는 시대가 되는 겁니다.
It will be an age when the grandfather becomes a grandchild, the father becomes a son, the younger brother becomes an elder brother, and the elder sister becomes a younger sister.

입적을 누가 먼저 하느냐가 문제라는 것입니다.
The question is who will register first. (220-251, 1991.10.19)

하늘나라의 법을 지키고 하늘나라의 왕궁법을 존중시할 줄 알아야 됩니다.
You should be able to keep the law of the heavenly kingdom and respect the royal law of the heavenly kingdom.

그거 모르지요? 이제부터 남북이 통일된 세계의 모든 것을 대비해야 합니다.
You do not know this, do you? From now on, we have to prepare everything for the unified world of North and South.

그 훈련을 해야 할 것이 아직까지 남아 있습니다. 그때는 아무나 못 들어갑니다.
We have not finished training. Then, not just anyone can enter.

입적시대가 오는 겁니다.
The age of registration is coming.

그때는 대학교를 졸업하고 박사가 되어서 대학교 선생으로 입적하는 것보다 어려운 것입니다.
At that time, it will be more difficult to register than to register as a university lecturer after graduating from a university and becoming a PhD.

자기 일대에 일족의 모든 역사를 전부 다 편성해 가지고 거기에 패스해야 됩니다.
Within your own generation you have to indemnify the history of your clan and pass an evaluation.

영계 육계로부터 감정을 받아 선출하는 것입니다.
This will be determined after you have been evaluated by the spirit world and the physical world. (210-368, 1990.12.27)

천운은 상대권을 가진 사람을 보호하게 돼 있습니다.
Heavenly fortune is supposed to protect those who work in partnerships.

그러니까 헌금하라는 것입니다.
This is why I am telling you to give donations.

그거 당연한 것입니다. 전부를, 일족을 하나님에게 데리고 돌아가지 않으면 안 됩니다.
This is natural. We have to return our whole clan to God.

거기서 누가 조상이 되느냐 하면, 선두에 서서 이끄는 사람이 조상이 되는 겁니다.
Who will be the ancestors there? The one who is leading in the front will be the first ancestor.

구보키(久保木)가 통일교회 회장이지만 그걸 못 하고,
Although Rev. Kuboki is the president of the Unification Church, if he were to fail to do this and

지금 말씀 듣고 있는 사람이 모든 것을 이끌고 입적하게 되면 구보키 회장이 몇 대 손자가 되어 버리는 것입니다.
someone who is listening to my words now comes to lead everyone and to become registered, Kuboki would end up as a descendant of several generations.

입적은 먼저 한 사람이 조상이 되는 것입니다.
As for registration, those who do it first will be the first ancestors.
(227-97, 1992.2.10)

그런 시대가 왔기 때문에 선생님이 명령을 하는 겁니다.
I am giving you orders because such an age has come.

‘빨리 종족복귀 해라!
“Hurry up with tribal restoration!

소유권을 하나님에 돌려라! 빨리 입적해라!’
Return ownership to God! Get registered quickly!”

이것이 인간으로서의 최대 희망입니다.
This is the greatest hope for a human being.

선조이래 1천만대를 넘어서는 희망이 여기에 있는 것입니다.
Here is the hope that transcends the ten million generations since our first ancestors.

뼛속 깊이 새겨서 잊지 말아야 합니다.
You should engrave these words deep in your bones so that you will never forget them.

그럼으로써 미래에 있어서 일본의 여명의 아침이 지나 빛나는 태양을 맞이하는 기쁨을 체휼하게 될 것입니다.
This way, in the future, you will be able to experience the joy of receiving a shining sun after the passage of the twilight morning of Japan. (227-107, 1992.2.10)

천국 재산이라는 것은 무엇이냐?
What are considered to be assets in the Kingdom of Heaven?

지금 천국에 국민이 없기 때문에 천국 국민을 부활시켜서 데리고 가는 것 이외에 길이 없습니다.
Since there are no people now in the Kingdom of Heaven, there is no way other than resurrecting the people of the physical world and
taking them there.

천국 국민이 없으면 영계에서의 재산도 없다는 것입니다.
Without the people of the Kingdom of Heaven, the spirit world would have no assets.

그렇기 때문에 여러분이 낳았다고 해서 여러분의 아들딸이 아닙니다.
Hence, they are not your sons and daughters just because you gave birth to them.

일본의 1억 2천만 모두 다 하나님의 국민이 되는 길을 찾아야 합니다.
The entire 120 million people of Japan have to find a way to become God’s people.

어떻게 해서 수많은 일본인을 여러분의 아들딸과 함께 천국 국민으로서 입적시키느냐?
How can you get the countless Japanese people registered as people of the Kingdom of Heaven together with your sons and daughters?

그 숫자가 여러분이 영계에 정착하는 데 있어서 초석이 되는 것입니다.
That number will be the cornerstone for you to settle down in the spirit world.

그것이 없을 때는 아무리 통일교회의 회장을 몇 십 년 하였다고 해도 모두가 허사라는 겁니다.
Without this, even if you may have served as a president of the Unification Church for dozens of years, everything would be in vain.

지금까지는 통일교회가 반대 받았기 때문에 불가능했지만,
Until now it has been impossible because the Unification Church has been under persecution,

이제는 전세계적으로 선생님을 존경하게 되었기 때문에 할 수 있습니다.
but now we can do this because the whole world has come to respect me.
(228-120, 1992.3.26)

참부모와 하나되어 전통을 상속받아 가지고 여러분 가정이 주체적 전통으로서 만국을 치리 할 수 있는 기반이 되고 주체성을 지닐 수 있는 가정이 될 때,
By uniting with the True Parents and inheriting their tradition you must establish the family that becomes the foundation on which you can govern all nations as the leading entity. When your family becomes such a family that can maintain a proactive position,

하늘나라에 황족권 내에 입적하는 것입니다.
it can register as a royal family in the Kingdom of Heaven.

이래 가지고 들어가는 곳이 천국입니다.
The place you enter in this way is the Kingdom of Heaven.

천국은 아무나 들어가는 곳이 아닙니다.
The Kingdom of Heaven is not a place that just anyone can enter.

그 길을 가겠다고 3대가 결심해야 됩니다.
Three generations must make the determination to enter there.

할머니 할아버지로부터 어머니 아버지, 부부, 아들딸까지 단계는 4단계이고 계열은, 부부를 갖춘 것은 3대입니다.
The stages of the grandmother and grandfather, mother and father, husband and wife, and sons and daughters are four stages and the lines that have the husband and wife are three generations. (228-295, 1992.7.5)

이제 여러분들이 가야 할 길은 반대가 없습니다.
Now, you will not receive persecution on the path you are walking.

선생님이 다 만들어 주었습니다.
I have prepared everything for you.

다 막아 주었습니다. 다 헐어 주었습니다.
I have blocked everything for you. I have torn down everything for you.

그러니 여러분들이 선생님을 얼마만큼 숭배해야 되느냐?
So how much should you honor me?

여러분의 후손들은, 여러분이 핍박시대에 선생님을 숭배하던 이상 몇 백 배 숭배할 수 있는 가정의 전통을 남기지 않으면,
I am announcing to you that unless your descendants leave a family tradition of honoring me hundreds of times more than you have during the age of persecution,

하늘나라의 본관에 입적하기 어렵다는 사실을 통고하는 것입니다.
it will be difficult for them to get registered at the registrar’s office.

여러분의 아들딸들에게 여러분이 선생님을 모시던 몇 배 이상 모실 수 있는 기반을 만들어 놓지 않으면 떨어져 나가는 겁니다.
If you do not lay a foundation upon which your sons and daughters can serve me several times better than you have, they will fall away.

밀려 나가는 겁니다.
They will be pushed out. (184-243, 1989.1.1)

입적을 해야 됩니다. 입적을 위하여 어디로 가자구요?
You have to register. Where do we go to be registered?

본향 땅으로 돌아가야 할 운명은 피할 수 없습니다.
We cannot avoid our destiny which requires us to return to the land of our original hometown.

살아생전에 못 하게 되면, 영계에 가서 되돌아 억천만세를 돌고 돌면서 눈물과 더불어 탄식과 더불어 넘어야 할 타락권의 지배를 벗어날 길이 없는 것입니다.
If we fail to do this within our lifetime, there will be no way in the spirit world that we can get away from the dominion of the fallen realm, which has to be traversed by returning again and again for hundreds of millions of years with deep sorrow.

그러니 그걸 위해서 직행하기를 바라기 때문에 소상히 여러분 앞에 말씀했으니,
I have told you this in detail with a hope that you will go straight.

그걸 잊지 말고 명심하고, 승리의 천국문을 들어갈 수 있는 왕권을 이어받을 수 있는,
Therefore, do not forget this; keep it clearly in your mind and become those who can inherit the right of kingship that enables you to enter the gate of the Kingdom of Heaven victoriously.

이러한 상속을 이어받을 수 있는 천국과 본향 땅의 본적을 세워 입적할 수 있는 여러분이 되기를 바라는 바입니다.
I want you to be the people who, by inheriting this, can register in the heavenly kingdom and in the land of the original hometown.

그러겠다는 사람 쌍수를 들어 선서하십시오.
Those who pledge to do this, please raise your hands. (177-351, 1988.5.22)