CSG. Book 15. Chapter 4. Section 6-3 Actual accomplishments – 실적

③ 실적
6.3. Actual accomplishments

과거에는 이런 탕감노정이…. 과거에는 기도를 하고 정성을 들여도 종교의 교주와 요때 밖에는 못 만났습니다. 만났다가는 다 갈라집니다. 그래서 또 올라가야 됩니다.
In the past, people could only meet the founder of their religion through prayer and devotions, and thereafter parted once again, as the founder had to re-ascend.

그랬지만, 이제는 전부 다 종교권을 중심삼고 지상에 재림할 수 있는 때가 왔습니다.
Yet now the time has come for all of them to return to earth to their adherents.

그런 시대가 왔기 때문에 여러분이 과거시대,현재시대,미래시대를 움직일 수 있는 실적을 갖지 못하면 천국에 못 갑니다.
Since such an era is now upon us, if you do not have actual accomplishments that can move the ages of the past, present and future, you cannot enter heaven.

그걸 알아야 된다는 것입니다. 과거시대는 지금 영계에 가 있는 선한 영들, 천사들로부터 선한 영들의 시대였고, 현재시대는 부모의 시대입니다.
You need to realize this. The age of the past was one of angels and good spirits that are now in the spirit world, the age of the present is that of the parents,

그리고 미래시대는 하나님의 시대입니다.
and the age of the future that of God.

그렇기 때문에 영계를 동원하고 부모님을 동원하고 하나님을 동원할 수 있는, 그런 실적을 갖지 않은 사람은 천국에 못 들어간다는 그 말입니다.
Hence, those who lack actual accomplishments that can mobilize the spirit world, the Parents and God, cannot enter heaven.

아담 해와에게 천사가 움직여 협조했고, 하나님이 움직인 것과 마찬가지라는 것입니다. 그런 다음에 우주는 아담 해와가 움직여야 된다 이겁니다.
It is similar to the angels and God being moved to aid Adam and Eve, who would then have to govern the universe thereafter. (161-199, 1987.2.3)

실적 없는 사람은 하나님한테 필요 없습니다.
People without actual accomplishments in love cannot be used by God.

사랑을 중심삼은 실적이 있어야 됩니다. 그렇기 때문에 여러분도 36가정, 72가정, 120가정 일족을 거느려 가지고야 천국에 들어갈 수 있는 것입니다.
You must have some achievements. Hence, you can enter heaven only when you have your tribes of 36, 72 and 120 families.

그거 하지 못하면 입적을 못 합니다. 원리가 그렇게 되어 있습니다.
Without them you cannot be registered. That is how the Divine Principle works.

36가정이라고 위신을 내세우는데, 내세운 것이 그냥 내세운 줄 알아요? 무서운 자리입니다.
The 36 Couples insist upon their dignity as such, but can they do so simply as of right? It is a fearful position.

사탄은 어느 누구를 붙들고 이 앞에서 공격을 할지 모릅니다.
You don’t know who Satan will grab hold of and attack.
(303-166, 1999.8.17)

지금 완성한 참부모가 많은 선포식을 하고 있습니다.
The perfected True Parents have made many proclamations,

그것은 저 훈독회 내용 가운데 있습니다. 무슨 무슨 식, 천지부모 천주 안식권이라든가 말입니다.
which can be read in Hoon Dok Hae sessions. I have conducted numerous ceremonies such as the Realm of the Cosmic Sabbath for the Parents of Heaven and Earth,

세계평화통일가정연합 정착과 탕감해소선포식이라든가 많은 식을 해 왔습니다.
and the Declaration of the Settlement of the Family Federation for World Peace and Unification and the Resolution of Indemnity.

그것이 해방해 가는 길을, 고개를 무너뜨리고 평탄하게 만들어 가면서 본래의 세계의 기준으로 만들려면 어쩔 수 없는 것입니다.
This cannot be helped as the path to liberation must be paved, leveling down mountains to build the global foundation as originally intended.

그러한 과거의 실적을 가진 사람이 아니면 참부모가 될 수 없습니다.
메시아가 될 수 없습니다. 재림주가 될 수 없다는 것입니다.
Without such actual past accomplishments, I could not be the True Parent, Messiah and returning Lord.

그것을 분명히 이해해야 합니다.
You need to understand this clearly.

원리의 길이 그렇기 때문에 참부모는 이런 탕감조건을 치르고 장벽을 때려부수면서 이룩한 승리적 권한을 물려주고 싶은데,
As such is the way of the Principle, the True Parents would like to bestow the victorious authority they have established after fulfilling indemnity conditions and breaking down barriers,

이런 실적 선포할 아무런 기반이 없습니다.
but you have no foundation upon which you can proclaim these achievements.
(289-64, 1997.12.30)

선조가 잘 못했으면 풀어야 됩니다.
You must make amends for your ancestors’ wrongdoings.

그렇기 때문에 이런 간증시간이 귀한 시간인줄 알고 흘려버리면 안 됩니다.
Thus, you should realize that testimony sessions such as these are very important, and not disregard what you hear.

반드시 여러분의 마음에 참고하고 대조해 가면서 자기를 키워가야 됩니다.
Let it be a reference to you in your minds to check up with others, and help you to grow.

유정옥이도 경험을 많이 했습니다. 영계도 많이 지도하고 영계의 가르침을 따라온 모든 실적이 있기 때문에 그런 사람을 영계에서는 버리지 않아요.
Yoo Jeong-ok has had many experiences. He has been taught a great deal by the spirit world and followed these teachings; people with such achievements will never be abandoned by the spirit world.

또 선생님 자신도 그런 사람을 압니다. 설명하지 않아도 마음이 압니다.
Moreover, I too recognize such people. Even without explanations, I know in my heart.

그런 사람을 데리고 일을 해야지 세상으로 외적인 면 봐 가지고 일을 해서는 반드시 피해를 보게 됩니다.
it is with such people that I should work, for those who work based on secular external considerations are bound to come to grief.

그러니까 내적인 인격을 정화해 나가라, 이런 경험을 통한 간증을 통해서 얻어지는 것이 많기 때문에 많이 참고하기를 부탁드립니다.
I Since you need to purify your inner character and can learn a lot from these testimonies based on such experiences, I ask you to pay close attention. (284-322, 1997.4.20)

아버님께서 가르쳐 주시기를, ‘언젠가는 자기 이름으로 기도할 때가 온다.’ 그렇게 말씀을 하셨습니다.
I have told you, “A time will come when you will pray in your own names.”

그것은 자기 이름으로 기도하기보다 자기 일을 보고해야 된다는 것입니다. ‘뭘 하겠습니다.’
What this actually meant was that rather than praying, one should report what one has done in one’s name. First one should say, “I will do something,”

하고 실천하고 나서 보고해야 됩니다. 보고할 것이 없으면 전부 다 무릎을 꿇고 회개해야 됩니다.
then accomplish it and make a report of it. If you do not have anything to report, you should all kneel down and repent.

회개! 부정한 것까지 다 회개해야 됩니다.
Repent! You should even repent your sinful thoughts.

‘얼마만큼 했습니다.’ 하고 보고하고 약속해야 된다는 것입니다.
You should report, “I have done this much,” and pledge your word. (304-130, 1999.9.14)

여러분은 저 사탄세계의 할렘(harlem)가, 사탄세계의 중심가에 가더라도 그걸 전부 다 삼켜 먹을 수 있어야 됩니다.
Even if you go to a place that could be considered central in the satanic world, you should be able to swallow and digest it all.

그래서 통일교인들은 전부 다 거기, 세계의 제일 나쁜 데로 보내는 것입니다.
Thus, Unification Church members are sent out to the worst places in the world.

선생님은 한국에서 태어나서 일본을 거치고, 미국을 거쳐 가지고, 소련을 거쳐 세계를 복귀하기 위한 길을 가니, 여러분들에게도 이 길을 가야 할 책임이 남아 있는 것입니다.
I was born in Korea, and passing through Japan, the United States and the Soviet Union, I have walked the path of restoring the world; you too have the responsibility to follow this path.

그래서 여러분들은 자그마치 4개 국가를 거쳐가면서 봉사한 역사적 실적을 남기지 않으면 안 되는 것입니다.
Hence, you must leave behind historic achievements of having served at least four nations.

그러니까 여러분은 부모님이 간 것처럼, 반대하는 4개 국가를 찾아서 넘어갈 수 있는 훈련이 되어 있어야 합니다.
As such, you should have trained yourselves to be able to follow in the True Parents’ footsteps, and seek out and overcome opposition in four nations.

가서 어머니 아버지의 책임을 하려니 그 나라의 말을 배워야 하고, 그래 가지고 그들을 자녀로 양육한 그런 실적을 남기지 않고는 천국 갈 수 없습니다.
To fulfill your parental responsibilities in such nations, you need to learn their languages, and attain actual results of having raised people of those nations as your own children, without which you cannot enter heaven.

선생님은 120개 국가에 선교사를 보내서 선생님 대신 모든 나라의 말을 배워서 심정을 통한 부모되는 씨를 심는 운동을 하게 했습니다. 그런 일들을 다 했습니다.
I have sent missionaries to 120 nations, and had them learn the languages of those nations on my behalf and establish a movement to sow the seeds of the parents of heart. All this I have done.

그러니 여러분들은 선생님을 대표한 조건이라도 세워야 됩니다.
Therefore, you should set the standard of having at least been my representatives.

그렇기 때문에 조건을 세울 수 있는 4개 국가를 거쳐가야 되는 것입니다.
Hence, you need to pass through the four nations in which you can lay these foundations. (162-90, 1987.3.29)

선생님이 훌륭해요? 「예, 훌륭합니다.」 훌륭하긴 뭐가 훌륭해? 말을 잘 이해시킨다고 훌륭한 거예요?
Am I a great man? What have I done to be a great man? Is a man who makes others understand him great?

일을 해야 됩니다. 실적이 필요한 것입니다. 실력만 가지고 천하는 움직이지 않습니다. 실적을 가져야 됩니다.
To be so, he must work and bring results. Ability alone cannot move the universe. There must be results.

인간으로 태어나서 세계 앞에 할 일을 다한 아무리 위대한 사람이라도 그들이 한 일은 선생님의 십분의 일도 안 됩니다.
Even the greatest of men having achieved everything they set out to do have not accomplished a tenth of what I have done.

그래서 지금 미국 자체, 온 서구의 인물들이 모여서 하는 말이 ‘레버런 문은 명실 공히 재림주가 아니 될 수 없다!’하는 이런 긍정적 판도권 내에 들어 왔습니다.
Thus, the situation is unfolding in which people can come to agree, where, in the United States and in the West people are recognizing that, “Rev. Moon is the Lord of the Second Coming both in name and reality!”

공산당을 해방하고 신음하는 인류와 이 세계를 해방하는 분이 주인이라는 것입니다. 세계의 메시아는 바로 이것인 것입니다.
The man who liberates communists, suffering humanity and this world is the Lord, the Messiah to the world.

그렇기 때문에 레버런 문이 메시아라 해도 지금은 긍정할 단계를 넘어서고 있습니다.
Hence, we have reached the stage where people will agree that Rev. Moon is the Messiah.

워싱턴 정가에서도 ‘레버런 문이 옛날에 무엇 무엇을 했다.’는 말이 최고 화제입니다.
Even in the corridors of power in Washington, there is talk of what I have been doing.

그 단계에 다 들어갔습니다. 그러니까 실적을 가져야 됩니다.
We have entered such a stage. We need to have real achievements. (163-29, 1987.4.18)