CSG. Book 6. Chapter 2. Section 1-1What Kind of Place Is the Spirit World? – 영계는 어떤 곳인가?

제 2 장 영계는 어떤 곳인가?
Chapter Two What Kind of Place Is the Spirit World?

1) 영계의 실상과 법도
Section 1. The Reality of the Spirit World and Its Laws

① 영계는 시공을 초월한 무한의 세계
1.1. The spirit world is an infinite world that transcends time and space

영계가 얼마나 광대무변한 세계인지 알아요?
Do you know how infinite and unchanging the spirit world is?

오늘날 이 우주만 해도 그렇습니다.
We are now aware of the vastness of the universe.

220억 광년 이상 되는 우주입니다.
The universe is over 22 billion light years across.

이게 얼마나 크냐 하면,
How big is that?

빛이 1초 동안에 3억미터, 1초 동안에 지구를 일곱 바퀴 반을 돌 수 있는 속도로 1년 동안 간 거리를 1광년이라고 하는데,
Light travels 300 million meters in a second. In one second, light can go around the Earth seven and a half times. The distance light covers at that speed in one year is called a light year.

그것이 220억 년 걸린다는 겁니다.
Light takes 22 billion years to cross the universe,

200일이 아닙니다.
not 200 days.

그러니 우주가 얼마나 커요?
So how vast is the universe?

그것이 전부 다 우리의 활동무대라는 겁니다.
The entire universe is the stage for our activities. (206-83,1990.10.3)

신은 시공을 초월해 가지고 사는 분이십니다. 오늘날의 시간이라든가 공간세계를 초월해 사는 것입니다.
God exists transcendent of time and the world of space that we know of today.

영계에 가게 되면, 1년이라는 해가 없습니다. 1년, 2년, 하루라는 것이 없다는 겁니다.
In the spirit world, there are no such things as one year, two years, or even a day.

그거 편리하겠지요? 자지도 않고 말입니다.
Isn’t that convenient? Once you enter the spirit world, you do not need to sleep.

그 영계에 들어가게 되면 자지 않고 살 수 있습니다.
You can live without sleeping.

먹지 않고 살 수 있습니다. 생각으로 다 먹고 살 수 있는 겁니다.
You can live without eating. You can eat and sustain yourself completely by your thoughts.

눈을 가졌으면 눈으로 어떤 것을 한번 보고 ‘좋다’하고 기억하면 천년만년까지 잊혀지지 않는다는 것입니다.
If you see something and remember that it is good, you will not forget it in thousands of years.

그랬으면 참 좋겠지요?
Isn’t that wonderful? (176-294, 1988.5.13)

하늘나라는 태양계와 같이 한 해를 365일로 하고, 지구와 같이 궤도를 돌며 하루는 24시간이고 그러는 게 아닙니다.
Heaven does not have three hundred sixty-five days in a year like the Earth in the solar system, nor does it have twenty-four hours in a day.

우리가 말하는 1년, 2년이라는 것은 우리 지구성에서 하는 말입니다.
The concept of one year or two years that we speak about is for this earth.

태양계를 위주하는 행성의 입장에서 1년을 잡고, 지구가 한바퀴 자전하는 것을 하루로 잡는 겁니다.
A year on Earth is measured using the position of the planets in the solar system, and a day is calculated by the rotation of the earth on its axis.

영계는 지구가 한바퀴 돌듯이 돌고, 태양을 중심으로 그 궤도를 따라서 1년을 도는 법이 없습니다.
The spirit world has no reason to rotate on its axis for a day, like the Earth, or to travel along its orbit around the sun for a year.

아침이면 영원히 아침입니다. 거기는 날과 년의 개념이 없습니다.
Morning can be eternal in the spirit world. There is no concept of a day or a year in the spirit world. (175-196, 1988.4.17)

영계라는 것은 시공을 초월해 있기 때문에 1초 동안에도 몇억만 리를 갈 수 있습니다.
In the spirit world, you can travel billions of miles in a second because it is transcendent of time and space.

광대한 세계가 시공을 초월해 있기 때문에 1초 동안에도 몇억만 리를 갈 수 있습니다.
You can look back a thousand, or even tens of thousands of years,

광대한 세계가 시공을 초월해 있습니다.
and see things from the past.

천년 전이 보이고 몇만 년 전이 보이는 것입니다. 보이는데, 무엇을 보려고 하느냐? 다른 것 안 봅니다.
What would you be looking for when you looked into the past? If you looked at nothing else,

무엇을 만나고 싶어하느냐 하면,
what is it you would want?

남자로 생겼으면 여자를 만나고 싶어하는 것입니다.
If you are a man, you would want to meet a woman.

그리고 만나서는, 그 사람의 심중에 있는 본연적 사랑의 크기가 얼마나 크냐,
After meeting her, you would wonder how great the original love inside that person’s heart is,

그 사람이 갖고 있는 사랑의 양이 얼마나 많으냐?
or how much love that person has.

이게 측정적 기준이 됩니다.
Love becomes the standard of measurement. (209-17, 1990.11.24)

영계의 중심은 뭐냐?
What is the center of the spirit world?

그건 절대적 신을 중심삼고 구성된 세계입니다.
The structure of the spirit world centers on the absolute God.

그 절대적 신이 있다면, 그 신은 태초의 우주의 기원이 되시는 분입니다.
And, if there is such an absolute God, He would have been the originator of the universe at the outset.

그로 말미암지 않은 것이 없다 이겁니다.
He has created everything.

그에 속해 있기 때문에 그에 속한 전체는 그와 더불어 느끼고, 그와 더불어 인연을 갖고 지내고 있는 것입니다.
Since all of creation belongs to God, everything feels as He feels and exists in relationship to Him.

예를 들자면, 우리 인간은 4백조 개가 되는 세포를 갖고 있는데, 모든 세포 자체가 어떤 분야에서건 느끼기만 하면, 직접 두뇌에 연락되는 것입니다.
For example, we have trillions of cells in our body and whenever each cell feels something in a certain area, this feeling is directly communicated to the brain.

태초의 창조주를 중심삼아 가지고 연결되는 모든 존재들도 그와 마찬가지다 이겁니다.
It is the same for all existing beings that are interconnected around the original Creator.

더구나 인간으로 태어나 선하고 보다 차원 높은 가치의 것을 추구하면서 살고 있는 것은 신을 근원으로 하여 시작되었습니다.
Moreover, those who are human beings by birth, who live in pursuit of goodness and the values of a higher dimension, originate from God, the original Cause.

그렇기 때문에 과정을 거쳐 가지고 근원과 통할 수 있는 결과의 세계에 있는 것이 인생이다, 이렇게 보는 겁니다.
Therefore, human life is about living in the resultant world, where we can connect to our origin by going through a particular course. (140-123, 1986.2.9)

하나님은 어떤 분이냐?
What kind of being is God?

하나님은 우주 존재 세계의 마음 같은 분입니다. 하나님은 우주의 마음 같은 분입니다.
God is like the mind of the existing universe.

여러분은 마음을 볼 수 있습니까?
Can you see your mind?

영계는 마음 같은 생활의 세계인데, 이는 시공을 초월한 곳입니다.
The spirit world is like the world of the mind. It is a place that transcends time and space.

거기서는 밥을 마음대로 먹을 수 있습니다.
In the spirit world, you can freely eat whatever you want.

밥 걱정할 필요 없습니다.
There is no need to worry about food.

물 걱정할 필요 없습니다.
There is no need to worry about water.

음료수 걱정할 필요 없습니다. 옷 걱정이 필요 없습니다.
There is no need to worry about clothes.

의식주 모든 것을 초월합니다.
You transcend all worries for food, clothing and shelter.

거기서는 억천만 리를 순식간에 왕래하는 것입니다.
In the spirit world, you can go back and forth, covering billions of miles, in just an instant.

무슨 힘을 가지고?
With what power can you do this?

사랑의 힘 가지고 그렇게 합니다.
You can do so with the power of love.

사랑하는 사람을 보고 싶다고 하면 쭉 나타납니다.
If you wish to see someone you love, that person will instantly appear before you. (210-225, 1990.12.23)

동물들이 그런데 만물의 영장인 사람은 날아가고 싶겠어요, 안 날아가고 싶겠어요?
Since birds can fly, it is understandable that human beings, who are the lords of creation, also wish to fly.

그래서 사람은 날아다니게 되어 있습니다.
People were supposed to fly.

영계는 비행기 없이 몇백 광년 되는 세계를 순식간에 왔다갔다 합니다.
The spirit world is a place where people can go anywhere in an instant without the aid of an airplane, even though the world is hundreds of light years in length.

그거 한번 가 보고 싶지 않아요?
Don’t you want to visit this place? (199-128, 1990.2.16)

하나님께 ‘모든 곤충까지도 날고 비둘기 같은 새도 날고 있는데, 사람은 왜 못 납니까?’ 하면 하나님이 뭐라고 하겠나요?
If you were to ask God, “Why is it that insects and even pigeons can fly, but we, human beings, can not?” what do you think His answer would be?

하나님이 저 영계의 높은 데서 찾아올 때에 발로 걸어오겠나요, 휙 날아오겠나요?
When God comes down to visit you from His high place in the spirit world, do you think He will come down on foot or fly down in an instant?

영계는 무한대의 세계입니다.
The spirit world is an infinite world.

요즘에 인공위성이 금성에 가는데 14년 동안 인공위성이 달리고 있는 것을 캐치해 가지고 사진을 찍어 보내는 때인데,
These days, we have man-made satellites traveling as far as Venus. These are times when satellites track moving objects for fourteen years and take pictures, which they transmit back to us.

이 영계는 14년이 아닙니다.
In the spirit world, however, none of this would take fourteen years.

It would only take an instant.

영인체는 번개보다 빠르다는 겁니다.
The spirit self moves faster than lightning.

그렇기 때문에 영인처럼 활동하는 하나님을 따라다니면서 같이 사랑의 주체의 대상이 되어서 살려면 날아다녀야 되겠나요, 걸어다녀야 되겠나요?
Consequently, if you wish to follow God, who moves about like a spirit person, and become an object partner to the Subject of love and live with Him, should you walk or fly?

이 몸뚱이를 가지고는 몇 발짝도 못 갑니다.
You can only take so many steps with your physical body. (298-289, 1999.1.16)

저나라의 광대한 대우주를 바라볼 때 다이아몬드별이 없을 것 같아요?
When you look at the vast universe, don’t you think there would be diamond stars in the spirit world?

황금별이 없을 것 같아요? 그게 전부 내 소유라는 겁니다.
Don’t you think there would be stars made of gold? All of those stars belong to you.

그 재미에 사는 겁니다.
You can experience that joy.

하나님이 지으신 놀라운 것을 내가 보고….
You look at God’s astonishing creation and….

사랑하는 모든 무리들이, 하나님의 사랑하는 떼거리들이 전체가 합해 가지고 대이동을 하면서 살 수 있는 이상세계라는 겁니다.
This is the ideal world where all the loving communities – God’s loving family – are harmonized as a whole and experience a life of travel and exploration.

거기에 동반자가 되고 동참자가 되고 싶어요?
Would you like to be in their company and be a part of this family?
(126-145, 1983.4.12)

영계가 있다는 것 알아요? 얼마나 확실히?
How convinced are you that the spirit world exists?

이 세계보다도 더 확실한 것입니다.
The spirit world is a more certain world than this one.

그 세계는 어떤 세계냐?
What kind of world is the spirit world?

하나님이 좋다고 할 수 있는 구상으로 모든 것이 가능한 세계입니다.
It is a world where everything is possible, based on conceptions approved by God. (107-56, 1980.1.20)

수많은 사람이 가 있는데, 순식간에 그들에게 잔치를 치르고도 남을 수 있는 이상세계입니다.
So many people are in the spirit world. It is such a remarkable, ideal world,

영계에 가 있는 모든 나라 사람, 몇백 억이 되는 그 사람들을 모아 순식간에 잔치를 치르고도 남을 수 있는 것이 그런 이상세계입니다.
where, in one moment, you can serve feasts for everyone from every different nation and the billions of people in the spirit world, and still have something left over.

그런 세계, 레버런 문은 그런 세계를 향해 가는 겁니다.
I am moving toward that kind of world.

이 세계를 바라보고 가는 게 아닙니다.
I am not going forward with this world in my sights.

여기서 거기에 맞춰가는 겁니다.
I am preparing myself here, to go to the other eternal world. (107-56, 1980.1.20)

영계 가 보게 되면, 남자 여자가 하나의 큰 사람같이 보인다는 것입니다.
Once in the spirit world, each couple will look like one huge person.

사람들은 뭐냐?
What are people like in the spirit world?

여러분은 전부 다 하나의 세포와 같은 것이 됩니다.
Each of you will become like cells in the universal body.

전 우주가 전부 다 남자 여자같이 보입니다.
The entire spirit world will completely look like men and women.

그렇게 보인다는 것입니다.
That’s how it will appear.

그게 합친 겁니다.
It will all be combined.

이렇게 걷는다면 우주가 걷는 것입니다.
If you walk in a certain way, the spirit world will walk that way.

그 가운데 들어간 사람들은 하나님의 세포와 마찬가지입니다.
Those who are in that realm are like God’s cells.

한 몸이 되어 있는 것입니다.
They are one body. (207-97, 1990.11.1)

영계에서는 설명이 필요 없고 변명이 필요 없습니다.
There is no need for explanations and excuses in the spirit world.

척 보면 벌써 알 수 있습니다.
You will know everything with just a glance.

저 사람이 내 아래인지, 옆인지, 높은 자리인지, 대번에 알 수 있습니다.
In an instant, you can discern if a person is below you, next to you, or in a higher place than you.

몇억 년 전 할아버지 됐던 사람들도 만나면, 사랑의 그 위계(位階)라는 것은 대번에 알 수 있다는 겁니다.
Even when you meet old people who lived millions of years ago, you can immediately see their rank in the hierarchy of love.

그 위계는 절대적입니다.
This rank is absolute.

그 위계가 높은 사람은 자연히 그 위계를 맞춰서 자기가 설 자리에 서게 돼 있지 함부로 안 됩니다.
Those with a high rank adjust naturally to it and stand in their rightful position. This does not happen at random.

세상하고 다릅니다.
The spirit world is different from this world.

뭐 중상모략해 가지고 출세하고 그러는 사람은 그거 다 거꾸로 되는 겁니다.
Those who succeed in earthly life by slandering and plotting against others will be turned upside down in the spirit world.

그 반대가 되는 것입니다.
They will be in the opposite position.

그래서 정도(正道)를 봐라, 정도를 봐라 하는 겁니다.
For this reason, I am telling you to seek and find the path of righteousness. (194-133, 1989.10.17)

영계에 가 있는 인간들은 무엇을 원할 것이냐?
What would people in the spirit world desire?

영계는 자기가 처해 있는 기준에서 모든 것을 보급받을 수 있는 세계입니다.
The spirit world is a place where you can be supplied with all your needs, according to your standard.

원한다면 즉각적입니다.
If you want something, it comes to you immediately.

주체적인 능력이 있는 사람이라면 불가능이 없는 세계입니다.
It is a world where nothing is impossible for a person with a heart of willingness and initiative.

만약 백만인의 잔치를 한다면,
If you want to give a party for one million people,

생각과 동시에 백만인이 광장에 나타나고 모든 준비가 가능하기 때문에,
it can be done very quickly because one million people will appear at once,

백만인의 잔치를 순식간에 할 수 있는 것입니다. 그런 세계입니다. 무엇이 가능하게 하겠어요?
and all the preparations will be finished the moment you think about it.

원자력이 분열작용에 있어서 열이 나는 것과 마찬가지로, 여러분이 사랑의 분열작용을 하면 순식간에 가능하게 됩니다.
Atomic energy produces heat when atoms divide; thus in the same way, when you start the creative division process of love, anything will be possible in an instant.

그거 있을 성싶지 않아요?
Don’t you think it will be like that? (141-278, 1986.3.2)

영계가 그렇습니다. 내가 어디 가겠다 할 때는 벌써 가는 겁니다.
In the spirit world, when you are determined to go somewhere, you are already going there.

저 대우주가 내 활동 무대가 된다고 생각해 보십시오.
It is like that. Imagine if the vast universe became the stage of your activities.

사랑이 앞서야 됩니다. ‘아이고, 보고 싶어. 아이구 보고 싶어.’ 그래야 돼요, 내 상대와 같이, 자기 사랑하는 사람 같이 보고 싶으면 확- 가는 겁니다.
Love must take precedence. If so, you have only to say, “I want to see him. I want to see him!” If you desire to see someone as you would your spouse or someone you love, you will be able to go to that person in an instant.

저나라에서 예술가를 만나게 된다면 내가 예술적 모든 소질을 순식간에 계발하여 따라가는 겁니다.
If you meet an artist in the spirit world, your artistic abilities would be instantly cultivated to a level that rivals that artist.

만사가 가능한 세계입니다.
Everything is possible in the spirit world.

그러니 저나라에 가게 되면, 노래하는 곳에서는 노래하고 춤추는 겁니다.
So when you go there, you can sing and dance in any place you like.

전부 다 기뻐하여 몸 마음이 화동해서 춤추고 노래한다 이겁니다.
Everyone would rejoice and your mind and body will harmonize and dance and sing.

아름답다는 겁니다.
It is a beautiful sight.

하나님이 그림을 그리는 데에도 제일 일등 아니겠어요? 그렇지요?
If God drew a picture, would He not win the top prize? Right?

하나님이 걸작품 그림을 갖다 붙이고 바라보겠어요, 걸작으로 행동하는 창조물을 바라보겠어요?
Does God take a picture, someone else’s masterpiece, hang it on a wall, and look at it? Or does He look at His creation that behaves like a masterpiece?

어떤 것을 좋아하겠어요?
Which do you think God prefers?

걸작품은 필요 없다구요?
Masterpieces are not necessary, right?

그리고 그 세계는 사랑의 마음에 취하는 이런 최고의 자리이기 때문에 늙지 않습니다.
Since the spirit world is in such a supreme position where you are intoxicated with the heart of love, you do not age there.

우리 어머니도 늙었지만, 언제나 내가 보기에 제일 좋을 때의 모양입니다.
My mother is old now, but in the spirit world, she appears the way she looked, for me, at her best. (201-101, 1990.3.11)

언제나 쨍쨍하게 맑은 날만 있게 되면 지루할 겁니다.
It would be boring if we only had bright, sunny days every day.

거기에 안개도 끼고 달무리도 지고 이래 가지고 달도 안 보이고 해야 한다는 겁니다.
There should be fog and the moon should be ringed by clouds and sometimes hidden from view.

변화무쌍한 기후를 볼 때 얼마나 예술적입니까. 생각해 보라구요.
How artistic it is when we can see so many variations in the weather! Think about it.

하나의 미술 세계입니다. 예술 세계입니다.
It is a world of art. It is an artistic world.

저 영계의 맑은 세계에 자기가 구름 끼게 하고 싶으면 구름 끼게 할 수 있고, 안개 끼게 하고 싶으면 안개 끼게 할 수 있는, 사랑으로 그 모든 다양한 감응권을 만들 수 있는 특성을 지닌, 그런 인간이 될 수 있다는 겁니다.
You can become such a person who could make a fine day in the spirit world become cloudy, or make fog roll in if you wish; you can become a person who has the distinct quality and capacity to create a sphere of many different kinds of emotion with love.

그러니 모든 영계가 관심을 두는 겁니다. ‘아이고 그 사람한테 가야 재미있다.’ 하는 겁니다.
So everyone in the spirit world will be interested in you. They will all say, “It is fun to be with that person.’’ (201-101, 1990.3.11)

영계에서는 거리와 시간을 초월합니다.
The spirit world transcends time and distance.

시간이 없습니다. 무엇이든지 보고 싶다는 생각만 하면 대번에 나타납니다.
There is no concept of time. If you think about seeing something, it instantly appears.

방대한 천국이 대번에 통하는 것입니다.
You can relate to the vast Kingdom of Heaven in an instant.

이 땅 위에서 전화도 거리의 문제가 없지요?
Even the phones on earth do not have a problem with distance, right?

그렇게 어디든지 통화가 가능한 것과 마찬가지로 되어 있습니다.
In the same way, you can communicate with any place like that in the spirit world.

그런 세계가 배후의 동기지(動機地), 발전소와 같이 되어 있는 것입니다.
That world exists as the world of cause, hidden behind the scenes like a powerhouse. (283-126, 1997.4.8)

영계에 가게 되면 밤이 있겠어요, 없겠어요?
Will there be night in the spirit world or not?

영계에 가게 되면, 이 지구성도 통할 수 있고, 이 물질세계도 마음대로 통할 수
Once you get to the spirit world, you can communicate with the earth
freely and directly connect with this material world.

물 속에도 갈 수 있고, 땅을 수직으로 통할 수 있는 겁니다.
In spirit, you can go through water and go directly through the Earth to another continent or region.

우주에 별들이 무수히 많지만 참사랑의 상대로서 하나님의 사랑을 가지고 가는 데는 길이 뻥뻥 다 뚫린다는 것입니다.
There are countless stars in the universe, but all the roads are opened to you when you go as the partner of God’s true love.

사랑의 속도가 제일 빠릅니다.
The speed of love is by far the fastest.

빛의 속도는 1초 동안에 3억 미터라는 거리, 지구를 일곱 바퀴 반을 돌 수 있다지만, 이건 그보다 몇천 배 빠릅니다.
The speed of light can cover 300 million meters or go around the Earth seven and a half times in one second. But love is thousands of times faster than this.

억천만 리라도 참사랑이 가겠다면 즉각 가는 겁니다.
If true love decides to go across millions and billions of miles, it immediately covers that distance.

방대한 그 영계가 순식간에 활동할 수 있습니다.
The vast spirit world can be activated in an instant. (294-310, 1998.8.9)

여러분이 영계에 가서 할 일이 무엇일 것 같아요?
What kind of work do you think you will do when you go to the spirit world?

그 나라에서 할 일이 무엇이겠어요?
What is there to do in that world?

거기에서 돈벌이를 하겠어요?
Will you earn money there?

옷이 필요하고, 집이 필요해요?
Will you need clothes and a house?

여러분이 원하는 것을 즉각 즉각적으로 다 보급 받을 수 있습니다.
Everything you want will be instantly provided.

영계는 나를 위해서 나타나라고 암만 죽겠다고 큰소리하고 야단을 해도 안 되는 겁니다.
No matter how much noise or threats you make in the spirit world to order something for yourself, it will not appear.

이걸 알아야 됩니다.
You should know this.

반대로, 내가 하나님을 사랑하고 세계를 사랑하고, 하늘나라의 왕자의 입장에서 왕을 모시는 가운데서 모든 것이 필요하니 나타나라 하게 되면 즉각적입니다.
On the other hand, everything will instantly appear if you say that you need it because you love God, you love the world, and you are attending the King from the position of the prince of the Kingdom of Heaven.

순식간에 가져 보지 못한 것들을 다 가질 수 있게 된다는 겁니다.
In an instant, you will be able to have all those things that you couldn’t have before in the earthly world.

상상이 미치는 것은 다 가능한 세계가 영계라는 것을 알아야 됩니다.
You should know that anything imaginable is possible in the spirit world.
(129-101, 1983.10.1)

사랑은 열(熱)로 비유해서 말합니다. 열을 말하지요?
Love is likened to heat. You talk about it as if it were heat, don’t you?

가슴이 불탄다고 그러지요?
You say, “My heart is on fire,” don’t you?

영계에 가면 하나님은 사랑의 본체이기 때문에 빛과 열로 나타나는 겁니다.
In the spirit world, since God is the essence of love, He appears as light and heat.

영안으로 보게 된다면, 여러분이 사랑의 빛이 얼마만큼 나느냐, 무슨 빛이 나느냐, 얼룩덜룩한 빛이 나느냐, 무지개 빛이 나느냐 하는 것을 다 알게 되어 있습니다.
When you look with your spiritual eyes, you are supposed to know how strong the light of love shines, what color it is, how brilliant it is, and whether it shines in rainbow colors.

가정이 합해 가지고 빛나는 별이 되어야 됩니다.
The family should be combined to become a shining star.

별들도 전부 다 위성과 같이 되어 가지고 별을 거느리는 별도 있습니다.
태양처럼 말입니다.
All the stars become like moons. There are even stars that have other stars like our sun orbiting around them. (303-42, 1999.7.4)

하나님이 창조할 때 제일 좋아하는 색깔을 먼저 지어 놨을까요, 제일 싫어하는 색깔을 먼저 지어 놨을까요?
When God began creation, do you think He started by first creating the color He liked the most or the color He disliked the most?

그렇다면 이른봄에 피는 꽃 빛이 무슨 빛일까요?
If that’s the question, then what color is the flower that blooms in early spring?

보라색, 보라색은 빨간 색도 들어가 있고, 분홍색도 들어가 있고, 그 다음엔 뭐가 들어가 있느냐?
It is a purple color. The color purple includes red and pink, and what other colors?

다 들어가 있다 이겁니다. 보라색 좋아하지요?
It has all the colors in it. You like the color purple, don’t you?

고상한 것은 다 보라빛입니다.
Elegant things are in purple.

저 영계에 가 보면 제일 좋은 빛깔은 보라색입니다.
In the spirit world, the most beautiful color is purple. (197-49, 1990.1.7)

영계에 가면 색깔이 없습니다.
In the spirit world, it might appear that there are no colors.

너무 밝아서 은색같이 보이는 겁니다.
It is so bright that it looks almost like silver.

은색같이 보이다가도 너무 밝고 찬란하니까 보라색으로 보이는 것입니다.
It looks like silver, but because it is so bright and radiant, it appears purple.

필라멘트에 전기가 들어오면 본래 검은색이었던 것이 밝은 흰색으로 빛나는 겁니다. 마찬가지입니다.
When electricity passes through a filament, it lights up with white light. Similarly, in the spirit world, people will shine brilliantly.

영계에 가면 흑인이 없습니다.
Skin color is not an issue there.
지상에 있을 때는 흑인으로 보이던 사람이 영계에서는 보이지 않는 겁니다.

참된 양심을 갖고 살던 선한 사람은 높은 급의 영계에 가는 겁니다.
Good people who lived with a true conscience go to a high place in the spirit world.

장애인도 영계에는 없습니다.
There are no handicapped people there, either.

절름발이, 병신이던 사람도 그 육신을 벗으면 어떤 장애도 없는 것입니다.
Those who are handicapped or have deformities will have no disability once they discard their flesh. (293-223, 1998.5.26)

영계에서는 어떤 나이로 사느냐?
How old do you look when you live in the spirit world?

제일 아름다운 나이 때의 모습으로 삽니다. 천국 가면 그렇습니다.
You live with the appearance you had at the age when you were the most beautiful.

그래 가지고 영원히 간다는 것입니다.
That is how you would look in the Kingdom of Heaven. You stay like that for eternity.

그리고 그 사람이 생각하는 모든 것이 달라지면 달라질수록, 그 얼굴 모습과 용모가 더 아름답게 보이는 겁니다.
The more beautiful the way of thinking you have, the more beautiful your face and appearance becomes.

영계를 알면 그냥 그대로 그것이 전부 다 연결되는 겁니다.
If you know the spirit world, all those things are related in that way.
(294-309, 1998.8.9)

영계에 가게 되면 지상 생각 안 납니다.
Once you enter the spirit world, you forget about the earth.

답답한 이 손바닥만한 지상에서 뭘 할 거예요?
What are you going to do on this stifling earth which is only the size of your palm?

대우주가 있는데, 이 모래알 하나만한 것이 뭐 생각나겠어요?
The great universe is before you. Would you even remember about something the size of a grain of sand?

그렇지만 영계의 백성을 생산하는 공장은 이곳밖에 없습니다.
Still, the earth is the only place with a factory for producing the citizens of the spirit world.

우주에 하나밖에 없습니다.
There is only one of its kind in the universe.

뭐 금성에도 사람이 산다구요?
What? Do you think that there are people living on Venus?

사람은 이 우주에 이곳밖에 없습니다.
This is the only place in the universe where there are people. (198-367, 1990.2.11)