CSG. Book 9. Chapter 3. Section 10. The 360,000 Couples – 36만가정

10) 36만가정
Section 10. The 360,000 Couples

왜 36만쌍으로 정했느냐?
Why did I set the number at 360,000 couples?

우리 축복가정 가운데서 제일 중심 되는 가정이 36가정입니다.
Of all the Blessed Couples in our church, the most central of them all are the 36 Couples.

아담가정, 노아가정, 야곱가정을 말하는데, 이건 종적인 기준입니다.
They signify Adam’s, Noah’s, and Jacob’s families, and thus together form the vertical foundation.

이 세 가정이 하나가 되어야 합니다.
These three types of couples had to be united.

그것이 하나되어 가지고 12수를 채우는 겁니다.
Once they accomplished that, they could make good the number twelve.

여기에 3단계를 합해 놓으면 36수가 됩니다.
When you apply the three stages to this number, you arrive at the number 36.

이것은 역사적인 모든 조상들, 전체 인류를 대표한 조상이 되는 것입니다.
In this way, the 36 Couples become the ancestors who represent all previous ancestors in history and all humankind.

사람으로 말하면 등뼈, 뼈와 마찬가지입니다.
In terms of the human body, they are like the backbone.

등뼈와 마찬가지의 종적인 기준을 말하는 것입니다.
We are talking about the vertical standard that is like the backbone of a human body.

뼈를 중심삼고 살이 하나되어 가지고 세포가 살아 있는 것입니다.
The cells in the flesh can stay alive only when the flesh is united with the bones.

타락해 가지고 하나님 앞에서 쫓겨난 것은 결혼을 잘못해서 쫓겨났다는 것입니다.
Human beings were driven out from God’s presence because the Fall constituted an act of wrongful marriage.

그러니까 참부모의 이름을 중심삼고 전체,전반,전권,전능의 권한을 가지고 만민 해방권을 선포하는 것이 36만쌍 축복이라는 것입니다.
Thus, the 360,000 Couples Blessing is the act of proclaiming the realm of liberation for all humankind in the name of the True Parents with their all-immanence, all-transcendence, supreme authority, and omnipotence.

이 36만쌍은 아담권, 노아권, 야곱권을 완성한 것입니다. 아담권을 완성하고, 예수님권 완성, 재림주 완성을 평면적으로 대표할 수 있는 수이기 때문에 36만쌍이 결혼하지 않으면 안 된다는 사실을 여러분이 알아야 됩니다.
These couples represent the perfected realms of Adam, Noah, and Jacob. You must understand that for this Blessing, since this is a number that represents on the horizontal level the perfection of the realms of Adam, Jesus, and Christ at his Second Advent.

36만쌍이 문제가 아닙니다.
So the accomplishment of 360,000 couples should not be a problem.

선생님은 360만쌍, 3600만쌍을 할 수 있는 시대에 들어왔다는 것입니다.
We have entered the era in which I can bless 3.6 million couples and 36 million couples.

다음이 3억6천만쌍이지요?
What comes after this is the 360 million Couple Blessing, is it not?

그걸 다 이루면 지상천국이 눈앞에 와 있는 겁니다.
Once I have accomplished all this, God’s Kingdom on earth would be right before our very eyes. (269-55, 1995.4.7)

이스라엘 민족이 40년 광야 노정을 지나고 7년노정에 나라를 세울 수 있는 전통을 못 세워서 이스라엘 민족이 패망국이 됐지만 우리는 건국이념, 그 나라를 세울 수 있는 전통을 세워야 됩니다.
The Israelites failed to establish a pure tradition in building a nation in the seven-year period following the forty years in the wilderness, and this led to a troubled and ruinous history. We, however, should not fail in establishing the tradition, the founding ideology on which we can build the heavenly nation.

이제 40년노정이 지나가는 겁니다.
We have reached the end of our forty-year course,

지나갔으니 이 7년노정 가운데 전부 다 건국 사상과 통일적 세계, 평화의 이념에 충만한 국민으로 결속되어야 됩니다.
and are entering the next phase: the seven-year course. Within these seven years, we should be united as the citizens fulfilling the founding thought, the ideology of peace and a unified world.

그래서 선배 되는 제1세와 제2세가 가인 아벨로서 하나되어야 할 텐데 제1세는 실패했기 때문에 광야에서 쓰러질 수 있는 위험성이 있다는 겁니다.
In order to do so, the first generation representing Cain and the second generation representing Abel should unite; however, the first generation failed in this task and there is every possibility that they will fall in the wilderness.

이걸 어떻게 묶느냐? 축복을 서둘러 해 줌으로 말미암아 구해주자 하는 것이 36만쌍 결혼입니다. 거기에는 많은 기성가정이 가입하는 겁니다. 많은 기성가정들이 인연을 맺었습니다.
So how can we bring them together? The only way to save the first generation is to bless them as soon as possible, and that is why the 360,000 Couples Blessing will be held. Included in this Blessing will be many already married couples and, in this way, we will form a connection with them.

통일교회를 반대한 사람들은 원수들입니다.
Those who opposed the Unification Church can be said to be our enemies.

기성가정들을 축복해 준 것이 36만쌍입니다. 1세에 해당하는 사람들은 썩어 없어질 사람들입니다. 다 독수리 밥이 될 것인데, 죽을 것인데 살려 주겠다는 겁니다.
The already married couples participating in the 360,000 Couples Blessing will represent that first generation. That generation is the group of people whose fate it was to decompose into nothingness. They were destined to die and become food for the vultures, but I am going to save them.

여러분 아들딸, 2세가 아벨이 돼 가지고 1세를 구해주는 겁니다.
You, their children, as the second generation, are the ones who, standing as Abel, will save the first generation.

그래서 자기 아들을 부모와 같이 절대복종,절대신앙,절대사랑이 일치해야 되는 겁니다.
Thus, they must unite with you as their spiritual parents in absolute obedience, absolute faith, and absolute love.

이러한 기준이 있기 때문에 복귀해 들어가는 겁니다.
Restoration can take place because such is the standard that we have established. (269216, 1995.4.23)

3만쌍 결혼한 이후에는 통일교회 합동결혼식 반대가 휙 돌아갑니다.
After the 30,000 Couples Blessing, those who opposed the Unification Church’s joint weddings did a turnabout.

그 이후 3년만에 36만쌍 축복을 하는 것입니다.
Three years later, we will hold the 360,000 Couples Blessing.

36수라는 것은 아담가정, 노아가정, 야곱가정까지 36가정을 말하는 것입니다.
The number 36 refers to the 36 Couples representing Adam’s, Noah’s, and Jacob’s families and is thus an ancestral number.

그래서 이것은 조상수입니다. 그러니 36만쌍 축복은 세계적인 모든 전체의 등골과 같은, 조상과 같은 축복이 되는 것입니다.
As such, the 360,000 Couples Blessing will be one representing all ancestors, the backbone of all people in the world;

이것은 세계적으로 장성급에 해당하는 것입니다.
it corresponds to the growth stage on the global level.

이 결혼식만 하게 된다면 어떻게 되느냐?
What will happen once we have conducted this ceremony?

지금 전세계의 가정이 다 파괴됐습니다. 이것을 청산하는 것이 문제입니다.
Families in the world today are breaking down, and resolving this issue remains a problem.

혼란된 이 가정을 어떻게 수습하느냐 하는 문제로 세계가 앓고 있는데, 통일교회가 36만쌍 청년 남녀들을 중심삼고 새로운 가정을 편성해 가지고 그 가정들이 이상적으로 잘살아 간다고 하게 될 때에는 세계의 모든 파괴된 가정들은 여기에 전부 관심을 안 가질 수 없다는 것입니다.
With the world struggling to solve this problem of family breakdown, the Unification Church will bring together 360,000 young couples to form new families to live in an ideal manner, and this will lead all disordered families in the world to automatically take great interest in them.

이것은 세계적 사건이 되는 것입니다.
This will become a global issue.

이런 36만쌍 결혼을 하게 될 때, 이 결혼이 좋다고 세계적으로 전부 다 소문이 나서 한 나라에서 3만6천쌍씩만 하면 얼마나 될 것 같아요?
Once I bless these 360,000 couples and rumors spread worldwide that it was the best thing that happened to the world, and as a result 36,000 couples from each nation were brought to participate in the Blessing, how many couples would that add up to?

어떤 나라는 지금 5만쌍까지 하겠다는데 말입니다. 생각해 보라구요.
There are some countries that want to send 50,000 couples. Think about it.
(269-300, 1995.5.1)

1995년 25일에는 전세계 72만 명, 36만쌍의 선남선녀들이 창조본연의 이상가정으로 하나님과 참부모님으로부터 축복결혼을 하였습니다.
August 25, 1995 saw 720,000 people from all over the world, 360,000 couples of young men and women, blessed in marriage in a holy Blessing officiated by God and the True Parents.They were brought together as ideal couples as God originally intended at the time of creation.

이는 하나님의 참사랑에 의해 부부가 비로소 이상가정을 향한 참가정의 모델을 확립해 나갈 수 있습니다.
What this means is that the husbands and wives can finally establish the model of true couples and create ideal families through God’s true love. (271147, 1995.8.27)

이제 36만쌍을 해서 사탄세계가 넘어졌기 때문에 여러분의 노력여하에 따라 몇천만 쌍도 될 수 있는 시대에 들어왔습니다.
With the 360,000 Couples Blessing, the satanic world has finally collapsed, and so we are now living in an era in which we can bless even tens of millions of couples according to the effort you put into it.

그렇기 때문에 내가 걱정 안 해도, 내가 기도 안 하고 내버려둬도 그 수는 넘어가는 것입니다. 틀림없습니다.
That is why even if I stop worrying and praying about it, we will accomplish that number. I am certain of this.

나는 예상숫자가 몇 천인가를 벌써 생각하고 있습니다.
I am already thinking about the estimates, how many thousands it would be.

그러니 내 책임을 완성하라는 것입니다. 내 책임!
Therefore, all I can tell you is to fulfill your responsibility! (271-255, 1995.8.28)

36만쌍이라는 것은 역사에 없는 것입니다.
The 360,000 Couples Blessing is unprecedented in history.

3만쌍부터 공개적인 축복을 세계적으로 한 겁니다.
Since the 30,000 Couples Blessing, we have conducted global Blessing ceremonies open to the public.

거기는 국가의 제2인자까지 참석했습니다. 장관급 이상이 들어간 것입니다.
Even the second highest official of a nation took part in that ceremony, in other words, someone of at least ministerial rank.

이번에는 대통령들도 다 출석한 겁니다. 세계 고개를 넘어야 됩니다.
This time, even presidents took part. We must cross the hill that is the whole world.

그리고 3만쌍에서 36만쌍을 3년만에 한 것은 3수를 넘어가는 것입니다.
The fact that we conducted the 360,000 Couples Blessing within three years after the 30,000 Couples Blessing signifies that we have fulfilled the number three.

이것은 불가능한 겁니다.
This was considered impossible.

오늘 통일교인들, 여러분들 전부 다 밖에 떨어져 나가 가지고 별의별 이유 다 들면서 그걸 가능하다고 믿었어요? You Unification Church members, did you believe that we could actually accomplish this, as you went out and saw the situation in society and made all kinds of excuses for your inaction?

알고 믿는 것은 하나님하고 선생님밖에 없었습니다.
The only ones who knew it to be possible and had faith were God and me.

그렇지만 내가 축복을 해줬습니다. 책임감을 느끼기 때문에.
Nevertheless, I went ahead with the Blessing because I felt responsible.

이제 사탄세계는 완전히 넘어가는 것입니다.
In this way, we are finally leaving the satanic world.

소생 가정권 세계 판도 위에 3만쌍을 기반으로 해서 장성권 36만쌍을 중심으로 36만쌍은 36가정을 세계 판도 위에서 넘어가는 겁니다.
With the 30,000 Couples representing the formation stage of the global level as the foundation, the 360,000 Couples Blessing thus represents the growth stage representing the expansion of the 36 Couples on the global level.

조상들이 잘못한 고개를 넘어가는 겁니다.
In other words, we are scaling the uphill pass of our ancestors’ unfulfilled responsibilities. (272-27, 1995.8.30)

이번에 내가 36만쌍을 축복한 것은 남미로부터 알래스카로 다니면서 황무지의 개척의 왕자와 같이 잃어버린 걸 다 수습해야 할 책임이 있기 때문입니다.
The reason I blessed the 360,000 Couples in this year’s Blessing is that I have the responsibility to recover everything that was lost, as I travel around from South America to Alaska as the prince of the pioneers of the wilderness.

수습하고 돌아와야 됩니다.
I must recover all that was lost before I return here.

이걸 수습하게 되면 36만쌍이 고개를 넘는 겁니다.
Once everything is recovered, the 360,000 Couples can go over the hill.

하나님의 사랑이 있기 때문에 하나님은 내적 중심삼고 나는 외적 중심삼아 가지고 이걸 정비하는 겁니다.
As God’s love is with me, centering on God internally and being responsible myself externally, I can determine to solve this problem.

이러다 보니 36만쌍을 하게 되었습니다.
This is how I came to bless 360,000 Couples. (272-31, 1995.8.30)

선생님이 허재비가 아닙니다. 이거 처음으로 얘기하는 겁니다.
I am not just a figurehead. I am speaking about this for the first time ever.

내가 수많은 사람을 짝을 맞춰줬습니다.
I have matched countless numbers of people.

지금 벗어날 때가 됐으니 그렇지, 미리 정해 놓고 한다는 등 미친 사람으로 소문난 것입니다.
I’m telling you this because the time has come for me to get out of this. There were rumors that I was a crazy man because I set the numbers of couples in advance.

36만쌍을 거느리고 축복해 준 기록을 남겼기 때문에, ‘그 사람이 무슨 조화요?’해도 믿을 수 있기 때문에 사실을 얘기하는 겁니다.
Now the record shows that I have blessed 360,000 couples, and even when others doubt me, crying, “What is up with that man?” you will still have faith in me. I am telling you the truth.

지금까지는 얘기 안 했습니다.
I have never spoken about this until now.

이번에 처음 얘기하는 겁니다. 선생님 손이 가는 겁니다. 손이 가는 것입니다. 누구도 모릅니다.
This is the first time. My hands move without my knowing it; they just move by themselves. No one knows about this.

사진에 척척 손이 간다는 겁니다.
My hands just reach towards the pictures naturally without hesitation.
(272-41, 1995.8.30)

36만쌍 축복을 위해서 피땀 흘려 가지고 8월 25일이 오는 것이 얼마나 무서웠는지 모릅니다.
You don’t know how much I dreaded the coming of August 25, as we shed sweat and blood for the 360,000 Couples Blessing.

내가 워싱턴대회 하던 그 이상의 마음이었습니다.
I was even more nervous than when we held the Washington Monument Rally.

하늘 앞에 선언한 위신과 체면이 여기서 전부 다 깨져 나가느냐, 도약하느냐 하는 문제였습니다.
The Blessing Ceremony could either help us move on to the next level or, if we failed to secure the required number of couples, ruin the honor and reputation we had built up before heaven.

심각했다는 것입니다. 여러분은 잠자고 별의별 짓을 다했지만 말입니다.
It was a very serious time for me, although you may have slept soundly and gone about your usual business.

하나님이 보우하사, 선생님을 사랑하사, 선생님을 보호하사 그 외롭고 비참하게 산 문 아무개를 동정하는 하나님이 있기 때문에 이 일을 누구도 생각지 않았는데 초과 달성을 했습니다.
Thanks be to God because He loved, protected, and sympathized with me who had lived a lonely and wretched life. We were able to exceed our goal, although no one thought it possible.

3만쌍에서 36만쌍이 12배의 수입니다. 그래서 36만쌍은 10배로 다 뿌리를 내렸습니다. 종치는 소리가 땅 끝까지 울렸습니다.
Going from 30,000 couples to 360,000 couples, the latter is twelve times the number of the former, so the 360,000 Couples could take root twelve times more than the 30,000 Couples. You could hear the sound of the bell to the ends of the earth.

또 지금 세상은 에이즈라든가 프리섹스로 말미암아 독사의 입에 손을 넣는 것같이 위험한 시대입니다.
Moreover, we are living in a very dangerous era because of such problems as free sex and AIDS – it is almost as if we have placed our hands in the mouth of a venomous serpent.

미남자를 찾는 여자는 에이즈에 걸리고, 미인을 찾는 남자는 전부 다 에이즈 걸리게 돼 있습니다.
Women indiscriminately searching for handsome men are at risk to contract AIDS, as are the men searching for beautiful women.

이건 살아서 지옥으로 직행하는 것입니다.
Their lives will be bound for hell.

이걸 방어할 길이 없습니다. 순결을 지켜야 되는 것입니다.
There is no sure way to prevent this other than keeping your chastity.
(271-214, 1995.8.28)

1992년을 지내고 3년 만인 95년에 36만쌍 축복을 했습니다.
In 1995, just three years after the Blessing in 1992, I blessed the 360,000 Couples.

3만쌍에서부터, 국제적 수준의 3만쌍에서부터 축복을 같은 자리에서 해 준 것입니다.
They were blessed in the same position as the 30,000 Couples, based on the international level.

가인 아벨을 같은 자리의 혜택을 주는 것입니다.
They were placed in the same positions as Cain and Abel.

1주일만 말씀을 듣고 절대신앙을 가지고 참부모를 모시고, 절대사랑을 가지고 참부모를 사랑하고, 절대지혜, 참부모의 지혜, 사탄세계의 지혜가 아니라, 무지가 아니라 참부모의 지혜를 가지고 뜻길을 가겠다고 결심만 하면,
After seven days of studying the words of the Principle, if they made the resolution to attend the True Parents with absolute faith, to love the True Parents with absolute love, and to walk the path of the Principle with absolute wisdom – not with the cleverness of the satanic world, and not in ignorance, but with the wisdom of the True Parents – then they were eligible to receive the Blessing.

1주일만 말씀을 듣고 결심하고 맹세를 하게 되면 축복을 해 준다 이겁니다. 같은 자리에 세워 준다는 것입니다.
If they listened to the words of the Divine Principle for one week and pledged to do that, they could be placed on the same level as others receiving the Blessing. (277-133, 1996.4.7)

3만쌍 결혼했다가 3년 후에 36만쌍 결혼한다고 하니까 된다고 한 사람은 없었습니다.
When I proclaimed that three years after blessing the 30,000 Couples, I would bless 360,000 Couples, not one person believed that I could actually accomplish this. Not one person believed in me.

하나도 믿지 않았습니다. 그래 그게 끝났습니다. 안 끝났습니다.
So was it accomplished or not? There is no one in this world except me who would take on such a mission.

세상에 그런 놀음을 할 사람이 없는 것입니다.
Who on earth except me would take on such a daunting challenge?

어느 누가 이런 놀음 할 사람이 없습니다.
Not even a whole nation would presume to take responsibility for such a task.

나라도 이런 놀음을 할 나라가 없습니다.
It was truly a record-breaking event.

이것이 기록적입니다. 사탄세계 가정 전체를 밟고 올라갔다는 것입니다.
We climbed to the top, treading on the families in the satanic world.

장성적 기준인 36만쌍을 승리했으니 사탄세계의 나라를 밟고 올라서는 것입니다.
Now that we have successfully blessed the 360,000 Couples, accomplishing the growth stage, we can climb to the top, stepping on the nations of the satanic world.

이제 남은 것은 360만쌍입니다. 이것은 전권시대입니다.
Now all that is left for us to accomplish is the Blessing of 3.6 Million Couples. That would mean the beginning of the era of absolute authority.

결혼 전권 시대로 들어가는 것입니다.
We are entering the era of God’s absolute authority over marriage.
(275-282, 1996.1.1)

이번에 축복 받은 36만쌍 가운데는 회회교 신자, 불교 신자, 유교 신자, 초종교적 신자들이 축복 받으러 가담했다는 것입니다.
In the 360,000 Couples Blessing, many believers of other religions such as Islam, Buddhism and Confucianism came to receive the Blessing.

기독교가 축복을 다 빼앗겼다는 것입니다.
They have taken all the blessings from Christianity.

하늘나라의 황족권 될 수 있는 기독교 문화권이 꼴래미가 됐다는 것입니다.
The Christian cultural sphere, which was destined to be the realm of the royal family of heaven, is now standing last in line.

이것도 내가 구해주지 않으면 전부 지옥으로 처넣어야 됩니다.
Unless I save them, they will all fall straight into hell. (277-42, 1996.3.24)

장자권 시대, 부모권까지 왔기 때문에 명령 하에 안 움직이면 걸려 넘어갑니다.
Since we have entered the era of the birthright of the first born and the right of the parents, those who do not follow orders issued to them will be ruined.

자기 조상들이 와 처리해 주는 겁니다.
Their ancestors will come down to earth to deal with them.

천사세계도 내려와 가지고 처리하는 겁니다.
Even the angels will come down to earth to deal with them.

잘못하면 조상들이 와서 약주고 병주고 합니다.
If they commit a sin, their ancestors will come down and make them ill, and if they repent and change, make them well.

통일교회 가라고 명령을 합니다.
They will order them to join the Unification Church.

이번에 전세계 종단장들이 그런 명령에, 하늘의 특명에 의해 가지고 명령하는데 안 할 수 있습니다.
At this time, religious leaders across the world will receive such commands from heaven and so they dare not disobey.

종단장들한테 ‘축복해, 이 자식아!’ 그런 꿈같은 일이 가능합니다.
We are now living in an era when dream-like events will happen, such as the leaders of religious orders receiving the command, “Get blessed, you scoundrels!”

그래, 36만쌍이니까 360만쌍은 문제가 되겠습니까? 가능하다는 것입니다.
Now that we have blessed the 360,000 Couples, reaching 3.6 million couples will not be a problem, will it? In fact, this is more than achievable.

가능한 시대에 들어왔다는 것은 놀라운 사실입니다.
It is truly amazing that we are living in an era in which such things are possible.

그런 일을 하는 통일교회니 유명한 겁니다.
The Unification Church is famous because it can accomplish such feats.

얼마나 멋져요! 얼마나 자랑스러워요! 얼마나 기분 좋아요!
How great is this! How proud we should be! How good does that make you feel?! (274-187, 1995.10.29)

36만쌍 결혼을 전부 다 6개월 동안에 해결했습니다.
The target of finding 360,000 couples for the Blessing was reached in six months.

제3세계에 있는 이 사람들은 신앙생활을 하는데 생명을 걸고 해왔습니다.
The religious people in the Third World have led lives of faith at great personal risk.

배가 불러서 배를 쓸고 트림을 하면서 해 온 것이 아니라 배를 주리고 죽어 가면서 아들딸과 생이별하는 그런 죽음의 자리에 보내면서 하나님을 믿고 나오는 투철한 신앙 기반이 남아 있다는 걸 내가 알았습니다.
They did not spend their lives patting full stomachs and belching contentedly; instead, they starved, many met their deaths, and many were forced to part from their children, never to meet again. Still, they had complete faith in God, and this faith was the foundation upon which they could continue to endure such lives. I have been able to see this for myself. (273-236, 1995.10.29)

이번에 36만쌍 결혼식을 했는데, 36만쌍이 몇 명이에요? 72만 명을 세면 며칠 걸릴 것 같아요?
This time we held the wedding of the 360,000 Couples – that makes 720,000 people;

일생 걸릴 겁니다. 그것이 인간의 힘으로 됩니다. 안돼요?
how long do you think it would take you to count them all? It would probably take all your life. Did you think finding all these people to bless was humanly possible? Of course not,

선생님이 6개월 동안에 만들었습니다. 3년이 아닙니다.
yet it was accomplished not in three years but six months.

선생님이 얼마나 심각했는지 모릅니다.
You don’t know how serious I was at that time.

그래서 영계를 동원하는 것입니다. 동원해 가지고 아프리카 지바에…. 여기 북쪽은, 북반구는 반대하는 겁니다. 여기가 밝으면 저쪽은 어둡고 저쪽이 어두우면 여기는 밝습니다.
That is why I mobilized the spirit world to Africa. The people here opposed me. The earth is such that when it is dark here, it is light there and vice versa.

지금은 저녁이 밝다는 것입니다. 하나님은 공평하다는 것입니다.
Since it is evening here, it would be daytime there. God is just and fair.
(273-50, 1995.10.21)

이번 36만쌍 합동결혼식 할 때 얼마나, 일본에서는 이것이 실패한다고 해서 한국 기독교와 연합 운동해 가지고 여차 발표만 나오면 ‘때려잡자!’ 해서 만반의 준비를 했던 것입니다.
At the time of the 360,000 Couples Blessing, people in Japan asserted that we would be unsuccessful in hosting it. So in conjunction with the Christians in Korea, they made thorough preparations to come and kill us off, so to speak, as soon as we had announced the date of the ceremony.

이래 가지고 일본이 정부로부터 전부 다 해 가지고 밀어 치우려고 했던 것입니다.
In this manner, they made every preparation to wipe us out of existence with the full support of their government.

그런데 꿈같은 얘기가, 의외의 일이 벌어졌다는 것입니다.
Yet something unexpected happened totally out of the blue:

NHK가 실황 방송을 전부 다 했다는 것입니다.
NHK (Japan Broadcasting Corporation) relayed the whole ceremony on the spot from beginning to end.

어떻게 어떻게 돼 가지고 36만쌍이 어떻게 됐다는 것을 실황으로 방송해 가지고 반대하려고 왔던 160명 가량의 언론인들의 고개가 다 수그러들었습니다.
They broadcast live how and in what way the 360,000 Couples had been brought there and what was happening to them; the 160 or so journalists who had come there to oppose us hung their heads down.

NHK가 발표해 버린 것입니다.
NHK had presented the whole ceremony to the public.

자기들 멋대로 찍고 지그재그로 발표해 가지고 혼란을 일으키려고 하는데 NHK가 발표한 것입니다.
The journalists had intended to create confusion by publishing articles about the ceremony in a misleading manner, but NHK had taken the initiative.

일본의 언론계를 대표했다는, 그래도 선진국가의 이름이 있기 때문에 발표를 안 하면 큰일나는 것입니다.
The latter had no choice, either; after all, it is the biggest name in the Japanese media, situated in one of the most advanced nations in the world. If it had failed to broadcast such a historic event, it would have been discredited both at home and abroad.

세계적 안목에 있어서 탈락된다는 걸 알기 때문에 정식 발표하니 그 나머지 반대가 완전히 싹 들어가 버렸습니다.
It had to broadcast the whole event in a proper way because if it didn’t, it would be regarded as not being good enough on the global level. So the lesser journalists could do nothing but leave.

그러자마자 부시가 와 가지고 싹쓸이 한 것입니다.
Soon after, former President Bush accompanied the True Mother’s speaking tour in Japan and cleared out the rest of the negative media. (272-198, 1995.10.5)

참된 가정과 이상가정을 실현하자는 것입니다.
Let us create true and ideal families.

하나님의 뜻이 바라는 이상가정을 실현하자는 것인데, 아들딸들이 이상가정을 형성하지 않기 바라는 어머니 아버지가 어디 있느냐 이겁니다. 원하더라도 불가능했다 이겁니다.
God desires for us to establish ideal families. What kind of parents on earth would not want their children to form ideal families? Yet, however much they have desired, they have been unable to accomplish that.

꿈같은 얘기입니다. 정치력을 가지고도 안 되고, 경제력을 가지고도 안 되고, 외교 능력 혹은 군사력 가지고도 안 되는 것입니다.
It was a dream that couldn’t come true – that could not be realized through political or financial power, diplomatic skills, or military strength.

이런 시대를 넘어갈 수 있는 것은 36만쌍 축복입니다.
Only the 360,000 Couples Blessing can take us out of that age of longing into a new era. (272-196, 1995.10.5)

참부모가 이 땅에 와서 근본을 알려주지 않으면 영계에 가서 문제가 됩니다.
If the True Parents had not come to the earth to teach people the fundamentals, those people will have problems when they pass on to the spirit world.

이것을 전 세계 마을마을, 촌촌에 알려줌으로 말미암아 영계와 지상이 완전히 하나되는 것입니다.
Through this teaching being conveyed to every village and town in the world, the spiritual and physical worlds can be completely united.

그렇기 때문에 이번에 36만쌍이라는 건 큰 것입니다.
Thus, the 360,000 Couples Blessing held this year was truly great.

40년이 되어서 어머니를 중심삼아 가지고 여성해방과 더불어, 그것이 어머니 출현입니다. 여성해방과 더불어 3만쌍을 축복한 것입니다.
At the end of the forty-year course, we were able to achieve, along with the liberation of women through the appearance of the True Mother, the 30,000 Couples Blessing.

축복의 기준으로 3만쌍을 한 것은 세계적인 어머니와 가인 아벨을 중심삼고 새로운 축복 기반을 세계에서 성립하기 위한 것입니다.
The reason the number of couples was set at 30,000 was in order to establish a new foundation of the Blessing in the world, based on the True Mother standing on the global level and involving Cain and Abel.

그게 소생이라면 이건 장성이라는 것입니다. 두 번째이니 만큼 36만쌍을 중심삼고 하늘이 섭리적 페이스로 맞춘 게 뭐냐하면 가정 문제입니다.
That ceremony was the formation stage, and so this latter ceremony, the 360,000 Couples Blessing, can be said to be the growth stage.
Through it, God is keeping the world in pace with His providence by focusing everyone’s attention on the problems of the family.

지금 완전히 지옥화 돼 버린 것입니다.
At the moment, the whole world has become like hell.

암만 선진 국가가 자랑하지만 가정 문제 중심삼고는 머리를 숙여야 된다 이겁니다. 완전히 파탄 당했습니다. 손댈 수 없다 이겁니다.
However much nations may take pride in being advanced, they must bow their heads in shame over the problems of the family.
Families have completely broken down to the point that no one can tackle their problems.

경제적인 힘, 군사적인 힘, 정치적인 힘 가지고도 손댈 수 없는 것입니다.
The situation is so serious that no economic, military, or political power can deal with it. (272-179, 1995.10.5)

어머니가 해와의 책임 못 한 것을 해방해 줌으로 말미암아 비로소 여성해방운동이 벌어지는 것입니다.
The True Mother has accomplished a victorious foundation, thereby liberating women from the position of fallen Eve who could not fulfill her responsibility.

3년권 내에 있어서 여성해방을 통해서 나라를 찾아 나가야 되는 것입니다.
Hence, the true women’s liberation movement can finally be initiated.
Within the next three years, we must proceed with the efforts to restore the nation through the liberation of women.

나라를 찾아 나가는 시대로 들어왔기 때문에 결혼식을 하게 되었습니다.
Since we have entered the era in which we can restore the nation, we are able to hold huge global weddings.

사탄권 내에서 36만쌍 가정을 찾아 돌아옴으로 말미암아 사탄세계는 무너지는 것입니다.
Since we reclaimed 360,000 couples from the satanic realm, the satanic world has fallen to pieces.

이제 세상의 가정은 완전히 날아가게 되어 있습니다.
Now the families in the secular world are bound to disintegrate.

이런 일이 벌어지게 되면, 이게 큰 주류의 흐름이 되어 가지고 문총재의 가정이상은 인류를 해방하고 평화의 세계로 가는 지름길이라는 것을 이제 전부 다 알게 되었기 때문에 반대가 없습니다.
Once this happens, the Blessed Families will become the mainstream, and everyone will get to know that the family ideal I teach will not only bring liberation to humanity, but also show us the shortest route to world peace; consequently, we will no longer face opposition.

이제부터 반대하면 ‘들이 쳐라, 이 자식아! 문총재가 한 일이 뭐야?
From now on, if anyone dares to oppose us, whether royalty or any other dignitary, those around them should shout, “Be quiet, you! Don’t you know what Rev. Moon has achieved?

세계적으로 청년 남녀들을 묶어 가지고 36만쌍 결혼식 한 걸 몰라?
Don’t you know that he has brought together young men and women from around the world and married them in the 360,000 Couples Blessing?

너는 뭘 했다고 그렇게 반대해! 집어치워!’하고 왕이든 누구든 못을 박아야 되는 것입니다.
What have you done that is so great that you dare oppose him? Cut it out!”

동네방네에 가서 어미 아비를 타고 앉아 가지고 항복시킬 때가 왔다는 것입니다. 부모권 복귀입니다. 알겠어요?
Now the time has come for you to go back to your hometowns and to sit on your parents until they bow down to you in submission. In other words, the time has come for us to restore the rights of the parents. Do you understand? (272-50, 1995.8.30)

하나님이 문선생을 붙들고 놓을 수 없는 것입니다. 이런 모든 것을 안팎으로 실천해 나오는 것입니다.
God has taken hold of me and cannot let me go because I have practiced everything inside and out.

가르치고 하는 것이 아닙니다. 다 실천하고 나서 가르쳐 나오는 것입니다.
I did not preach before practicing, but I practice before asking others to do the same.

36만쌍도 그렇습니다.
This was also the case with the 360,000 Couples Blessing.

36만쌍도 된다고 하는 그 위에서 시작한 것입니다. 앞으로 있을 360만쌍도 된다는 그 위에서 명령하는 겁니다.
I embarked on this great venture after laying the groundwork for it, so I knew clearly that it would be accomplished. Since I know that we now will be able to accomplish the Blessing of 3.6 million Couples, I have instructed you to start working on it.

이걸 그대로 선생님 뜻 받들어서 하면 되게 되어 있습니다.
You will definitely be able to accomplish it if you follow my words with absolute faith. (272-47, 1995.8.30)

36만쌍을 했으니 이제 원리결과주관권을 넘어선 겁니다. 여러분이 알아야 됩니다.
Since we succeeded in blessing the 360,000 Couples, we have transcended the realm of dominion based on accomplishments through the Principle. You must understand this.

지금까지 통일교회는 원리결과주관권 내의 장자권 복귀를 위한 싸움을 매일같이 진행해서 하는 곳입니다.
Until now, the Unification Church has been in a place where we carried out the daily struggle for the restoration of the birthright of the first born within the realm of indirect dominion.

그래서 세계평화통일입니다.
That is why we are talking about world peace and unification.

세계평화통일가정연합은 직접주관권, 원리결과주관권을 넘어서서 직접주관권과 하나되는 겁니다. 선생님과 하나되어 있습니다.
Through the Family Federation for World Peace and Unification, we can – after transcending this indirect dominion – become one in heart with God under His direct dominion. It is where you can also become as one with me.

그래서 선생님의 꽁무니만 붙들고 절대 하나되면 결과주관권이 분립이 안되고 통일이 되어서 승리의 패권자로서 선생님을 따라갈 수 있게 됩니다.
That is why if you hold on to me and become as one with me absolutely, the two realms of dominion will not be separated, but instead will remain united, and you will be able to follow me as victorious sovereigns.

이것이 종교를 중심삼고 볼 때 세계평화통일가정연합인 것을 알아야 됩니다.
You must realize that such is the Family Federation for World Peace and Unification, as seen from the internal religious viewpoint. (272-95, 1995.8.30)

36만쌍 결혼이라는 것은 외적으로나 내적으로 왕권 국가 기준으로 사탄세계를 밟고 넘어섰다는 것입니다.
The 360,000 Couples Blessing signifies that we have internally and externally surmounted the level of kingship and nation of the satanic world.

해와면 해와로서, 아내면 아내로서의 승리의 패권을 가지고 당당히 국가를 넘어서 하늘나라를 찾아갈 수 있는 책임분담을 완수한 것입니다.
Thus, the responsibility of paving the way to heaven has been fulfilled, transcending the nation with dignity, with the victorious supremacy of the position of Eve as a single or married woman.

직접주관권의 하나님의 혈통을 직접 전수 받을 수 있는 세계로 넘어가는 겁니다.
We are now entering the world where we can directly inherit God’s lineage under His direct dominion. (272-74, 1995.8.30)

3만쌍 할 때도 곽정환이는 가망성이 없다고 했었지, 될지 말지 그랬지?
When we were preparing for the 30,000 Couples Blessing, Kwak Chung-hwan said that it was impossible, didn’t you?
You said you weren’t sure if we could accomplish it, didn’t you?

36만쌍 이건 꿈나라에서 점치는 겁니다.
So then when I spoke of blessing 360,000 couples, it was like fortune-telling in dreamland.

꿈 가운데서 점을 치니 맞을 게 뭐예요?
Do you think a fortune that is told in a dream can ever be right?

이건 상상도 할 수 없는 놀음입니다.
What I mean is it was something that could not even be imagined.

그러나 나는 36만쌍은 이미 된다고 한 것입니다.
I had nonetheless already announced that we could accomplish the 360,000 Couples.

그러니까 하나님이 ‘오케이’ 하신 겁니다.
Then God had said, “Okay!”

답을 받고 시작한 것입니다.
I thereafter set out to do everything necessary to accomplish this task, the answer from God having already been given.

그러니 매일 한 순간에도, 3년 동안에 밤이 되든 어디를 가든 이 초점을 끌고 다니면서 그 초점을 놓고 중심을 맞춰서 정성들였습니다.
So at every moment of every day, for three years, I had only this view in mind. Night and day, everywhere I went, I prayed and offered devotions centering on this goal.

내 정성이 50억 인류의 정성에 지지 않는다는 것입니다. 그 누구도 모릅니다.
어머니도 모릅니다.
The devotions I offered were not less than the combined devotions of the five billion people in the world. No one knows the extent of it, not even Mother.

하나님과 나만 아는 것입니다.
Only God and I know.

완전한 주체는 완전한 대상을 이루는 것입니다.
A perfect subject makes a perfect object.

완전한 대상의 신념은 완전한 실체의 신념으로 하나님이 성사시켜야 할 책임이 있는 것입니다. 어때요? 멋지지요?
It is God’s responsibility to perfectly substantiate the faith of the perfect object. What do you think about that? Isn’t that brilliant?

그 신념 그대로 됐습니다. 이제 360만쌍은 어때요? 3만쌍에서 36만쌍하는 것보다 쉽고도 쉬워요. 쉽고도 쉽습니다.
Everything came to be done according to that faith. So what about the Blessing of 3.6 Million Couples that is coming up? Going from 30,000 couples to 360,000 couples was easier than you thought. This will be very easy.

세상에서 문총재를 밤이나 낮이나 부를 사람이 많게 되어 있습니다.
There are bound to be many people in the world who cry out for Rev. Moon day and night.

어머니의 어머니 아버지와 선생님의 어머니 아버지를, 수천만 대의 역사에 벌어진 조상들의 모든 전부를 용서해 가지고 부부할 수 있는 인연을 땅에서 묶어 주었습니다.
Through this Blessing, I opened the way for Mother’s parents and mine to be reunited as husband and wife, and all the sins committed by the thousands of generations of ancestors in history were forgiven. (272117, 1995.8.30)

지금까지는 제멋대로 내버려뒀습니다.
Until now the Blessed Couples were left to do as they pleased.

내가 직접 관리할 수 있는, 장성기 완성급 고개를 못 넘었기 때문에 완성한 부모로서 처리하지 않습니다.
Since they had not yet reached the summit that is the top of the growth stage, I could not deal with them as the perfected parent.

간섭하지 않는다는 것입니다. 이제는 때를 넘어갔습니다.
I could not interfere with them. However, that is all in the past now.

40년 고개를 넘어 가지고 36만쌍을 돌파를 했다는 것은, 3만쌍으로부터 시작해서 소생, 장성기를 넘어갔다는 것은 사탄세계의 그 누구도 통일교회를 막을 사람이 없다는 것입니다.
As we have passed through the forty-year course and have accomplished the 30,000- and 360,000 Couples Blessings, we have gone beyond the formation and growth stages on the global level. This means there is no one in the satanic world who can stop the progress of our church now.

그 고개를 넘은 것입니다. 반대했지만 넘어갈 수 있는 것입니다.
We have gone beyond that. Though people opposed on all sides, we have overcome them all. (272-72, 1995.8.30)

조수(潮水)가 여섯 시간만에 들어오는데 수평이 될 때가 있는 것입니다.
The tide comes in after six hours and in between there is a period when the water surface is perfectly flat.

지금 그런 때가 되었기 때문에 이번 축복도 일주일 교육을 받고 혈통 복귀,
This is such a moment and so this coming Blessing will include those who have simply attended a seven-day workshop; made a resolution to restore their lineage,

소유권 복귀, 심정권 복귀를 할 수 있는 결의를 한 사람, 참부모에게 접붙여 가지고 새 사람이 되겠다고 하는 사람은 축복해 주는 것입니다.
right of ownership and realm of heart; and pledged to become new people by engrafting on to the True Parents.

그러나 언제나 그런 것이 아닙니다.
Yet this cannot last forever.

수평이 될 수 있는 때는 잠깐입니다.
It is only for a little while that the water surface can stay level.

그런 때가 됐기 때문에 36만쌍도 아무 공이 없는 사람을 선생님의 특권으로 축복을 해 주는 것입니다.
As we are currently living at such a time, I, with my prerogative, can bless even those who have done nothing to deserve it. (268-191, 1995.4.1)

세계적 소생이 3만쌍입니다. 세계적 장성이 36만쌍입니다. 이것이 제2차입니다.
We reached the formation stage on the global level through the 30,000 Couples Blessing and the growth stage through the 360,000 Couples Blessing.

제2차 때 타락했기 때문에 제2차 때 영계와 육계를 가정을 중심삼고 묶는 놀음을 하는 것입니다.
This is the second stage. Since the first ancestors fell while still in the second stage, it is in this stage that we need to bring together the spiritual and physical worlds based on the family.

선생님의 부모와 선생님의 형님을 이렇게 묶어 놓음으로 말미암아 가정적으로 어머니, 형님, 아들딸 해서 이것이 삼위기대가 되는 것입니다.
By bringing together my parents and elder brother, I could establish a foundation of a trinity of mother, elder brother, and children.

그것뿐만 아니라 거기에 더해서 아담가정에서 출발해 가지고 어머니의 가정을 축복해 주고 그 아들딸을 묶는 것입니다.
Not only that, in addition, Adam’s family and Mother’s family could be blessed and the sons and daughters of that family brought together.

이것을 3시대를 거쳐 가지고 비로소 참부모를 중심삼고 선생님의 아들딸과 여러분 가정이 가인 아벨로 묶어지는 것입니다.
Only after passing through the three generations in this way can my sons and daughters, as Abel, be united with your couples as Cain, centering on the True Parents.

그래서 이번 36만쌍 축복하기 전에 그 전날 새벽 3시에 그 축복식을 해주는 것입니다.
Thus, at 3:00 a.m., on the day before the Blessing Ceremony of the 360,000 Couples was scheduled to take place,

부모님의 부모님들을 말입니다.
the Blessing of the physical parents of the True Parents needed to be performed.

이렇게 어려운 것입니다.
That shows how complicated everything is.

그렇다고 해서 본연적 아담과 해와의 이상적 축복의 자리가 아닙니다.
A Blessing Ceremony held like this was not the originally intended ideal blessing of Adam and Eve.

왕권이 남아 있습니다.
The right of kingship still remains to be restored.

나라가 없습니다. 나라가! 이제는 다 끝났습니다.
There is no nation that we can call our own! Nevertheless, the satanic world is heading for complete ruin. (272311, 1995.10.13)

충모님의 축복도 마찬가지입니다. 대모님의 축복도 영계에 가 있는 사람을 축복해 주는 것입니다. 대형님도 마찬가지라는 겁니다. 그 준비입니다.
I blessed my mother, Choong-mo nim, and True Mother’s mother, Dae-mo nim, and my elder brother, Dae-hyeong nim. It is part of the preparation for blessing those who have passed on to the spirit world.

그것이 36만쌍 하기 전에 새벽 3시에 그런 일을 다 준비한 것입니다.
It took place at 3:00 a.m. the day before the 360,000 Couples Blessing was held.

여러분은 모르지만 그렇게 복잡한 것입니다.
You don’t realize how complicated it is.

그걸 다 꿰매 가지고 깃발을 내세우는데, 거기에 사탄이나 하나님이나 영계나 육계나 상충이 없는 길을 닦아오는 것입니다.
By combining all these events and flying high the banner, I am paving the path for there to be no conflict between God and Satan, or between the spiritual and physical worlds.

그것이 탕감복귀의 길입니다.
That is the path of restoration through indemnity. (284-167, 1997.4.16)