CSG. Book 16. Chapter 2. Section 8.1.2. The Completed Testament Age is declared through the victory of the True Parents. – 참부모님의 승리로 성약시대 선포

㉯ 참부모님의 승리로 성약시대 선포
8.1.2. The Completed Testament Age is declared through the victory of the True Parents.

1992년을 중심삼고 세계에 다 메시아 선포를 하고, 참부모 선포를 다해 나온 것입니다.
In 1992, I proclaimed the coming of the Messiah and the True Parents to the world.

이래서 전부 다 몰아 가지고 이번 미국을 중심삼고 1993년에 들어와서 5월13일부터 ‘참부모와 성약시대’를 발표한 것입니다.
Thereafter, I drove providential fortune, and in this year, 1993, I announced “The True Parents and the Completed Testament Age” in America from May 13th.

그렇게 할 수 있는 모든 환경을 다 만들었다는 것입니다.
I created the environment in which all this can be accomplished.

여러분이 알고 있듯이 미국은 전세계를 대표한 나라입니다.
As you know, America is the nation that represents the whole world.

기독교 문화권에 있어서 최종 정착지가 되는 나라라는 것입니다.
It is the nation that serves as the final home for the Christian cultural sphere.

이제 참부모를 중심삼고 새로운 시대로 전환하는 것입니다.
Now, with the True Parents as the center, we entering a new age;

성약시대로 들어간다는 것입니다.
that is, we are entering the Completed Testament Age.

이번에 선포한 것이 지상에서는 처음 있는 일이었습니다.
This declaration was made for the first time ever on earth.

하나님이 지금까지 이때를 얼마나 고대하셨겠느냐 이겁니다.
How eagerly God must have waited for this time!

역사시대에 얼마나 하나님이 비참한 자리에 있었습니까?
What a miserable situation God has been in throughout the ages of history!

이제 소망의 시대가 다가왔다는 것입니다.
Now the age of hope has come near;

참부모를 선포할 수 있는 시대에 들어왔다 이겁니다.
we have entered the age when we can proclaim the True Parents.

이것은 역사적이요, 우주사적인 사건이라는 것입니다.
This is a historical event that carries all the significance of universal history.

지금까지 역사에 이런 일이 없었다는 것입니다.
Up until now, there has never been such an event throughout human history.
(248-175, 1993.8.3)

1972년부터 1992년까지 20년 기간이 한국을 중심하고 기독교의 사명을 넘어가는 기간입니다.
The twenty years from 1972 to 1992 is the period when we went beyond the mission of Christianity, centering on Korea.

내가 국가적인 차원에서…. 구약시대와 맞먹는 놀음을 한 것입니다.
On the national level, I fulfilled the indemnity condition that corresponds to the Old Testament Age.

참부모님이 60년도에 결혼식을 해 가지고 세계적 무대인 미국에서 해 나온 것이 전부 다 구약시대와 신약시대의 관계와 딱 맞는 것입니다.
The Holy Marriage of the True Parents in 1960 and our activities in America on the global stage corresponds to the relationship between the Old Testament Age and the New Testament Age.

내용이 마찬가지입니다.
They have the same contents.

그렇게 세계적으로 참부모가 정착하는 것이 이 기간에 끝난 것입니다.
Through this, the worldwide settlement of the True Parents was concluded in this period.

그래서 성약시대를 발표한 것입니다.
That is why I announced the Completed Testament Age,

그러니 하나님과 더불어 같이 사는 것입니다.
which is the time when we can live with God.

우리 통일교인들은 하나님과 더불어 같이 사는 것입니다.
We Unification Church members have now come to the age of living with God. (248-175, 1993.8.3)

성약시대는 뭐냐?
What is the Completed Testament Age?

중심적 참부모의 가정이 타락권 세계에 있어서 완전히 승리하고 넘어선 때를 말하는 것입니다.
It refers to the time when the family of the central True Parents has achieved a complete victory and has gone beyond the fallen realm of the world.

그렇게 되면, 그 환경에 문총재의 가정을 때려잡겠다는 원수가 없어집니다.
The enemies who have been trying to strike down Rev. Moon’s family disappear from the environment.

그들이 싸워서 졌으니까 없어지는 것입니다.
They disappear because they are defeated in the fight.

아무리 사격의 챔피언이라도 올림픽광장에 나가서 지면 자기가 일등이라고 할 수 있습니까?
Even if you won a championship in shooting, if you were defeated in the Olympic games, can you still claim that you are the best?

자기가 가지고 있는 챔피언 메달을 넘겨주어야 되는 것입니다.
You would have to give up your medal as the champion.
(234-295, 1992.8.27)

성약시대와 참부모라는 말은 사탄과 하등 관계없는 말입니다.
The words “The Completed Testament Age and the True Parents” have nothing to do with Satan.

사탄세계에 성약시대와 참부모라는 말이 있으면 사탄은 물러가야 됩니다.
Once the words “The Completed Testament Age and the True Parents” appear, Satan will have to retreat.

이건 특권입니다. 그래서 이것이 재림 때 와서 전부 완성하는 것입니다.
This is a privileged time. Thus, everyone should reach perfection at the time of the Second Advent. (252-130, 1993.11.14)

지금 선생님이 생각하고 있는 것이 아담시대, 예수님시대, 참부모시대입니다.
Right now I am thinking about Adam’s age, Jesus’ age, and the True Parents’ age.

왜 3대냐? 아담시대는 소생, 예수님시대는 장성, 참부모시대는 완성시대입니다.
Why three stages? Adam’s age represents the formation stage, Jesus’ age the growth stage, and the True Parents’ age the completion stage.

이 3대권을 중심삼고 구약시대의 에덴 복귀, 신약시대의 에덴 복귀, 성약시대의 에덴 복귀로 전개되는 것입니다.
It is through these three stages or generations that the restoration of Eden in the Old Testament Age, the restoration of Eden in the New Testament Age, and the restoration of Eden in the Completed Testament Age, unfolds.

이제는 성약시대의 선생님밖에 없습니다.
Now, I am the only one who remains in the Completed Testament Age. (229-69, 1992.4.9)

성약시대는 가정으로 돌아가는 것입니다.
The Completed Testament Age is a time to return to the family.

통일은 개인에서부터입니다.
Unification starts with the individual.

이 고개를 넘지 않으면 천년만년 천국에 못 들어갑니다.
You cannot enter the Kingdom of Heaven, even for tens of thousand years, unless you have gone over this hill.

장자권을 복귀 못 합니다.
You cannot restore the right of the eldest son,

자연굴복시켜야 됩니다. 강제굴복이 아닙니다. 설득굴복입니다.
Did you surrender yourself voluntarily or forcibly?
which can be done through bringing Satan to voluntary submission.

여러분은 자연굴복입니다, 강제굴복입니다?
This is not a forced submission but through persuasion.

설득당했으니까 자연굴복해야지요?
Since you have been persuaded, you should surrender voluntarily, right?

이래 가지고 지상천국, 천상천국의 가정적 에덴에서 이루었던 것이 세계적 모든 국가가 동일한 자리에서, 몇천 년 거친 그러한 모든 승리의 패권이 일시에 가정을 중심삼고 참부모의 가정을 모델로 해 가지고 금형을 뜰 수 있는 블루 프린트(blueprint)가 있습니다.
Through this, heavenly families on earth and in heaven, and all the victorious dominion over thousands of years, is attained all at once centering on the family, while all the nations of the world stand in equal positions. This is a blueprint from which a cast will be made of the True Parents as the model.

그걸 전부 배포해야 됩니다. 그것으로 떠내기만 하면 어디에서 만들든 째까닥 째까닥 하며 나오는 것과 마찬가지로 전세계 50억 인류의 가정이 가정적으로 접붙여 가지고 해방의, 잃어버렸던 나라와 천국으로 돌아가는 것입니다.
This should be distributed. Then, with this cast, the copies are immediately produced wherever they are made. Likewise, the families of the five-billion humankind of the whole world are engrafted as one global family and return to the Nation — the Kingdom of Heaven of liberation that had been lost.

이때는 성약시대, 약속을 이루는 시대입니다.
This is the Completed Testament Age, the age in which the promise of God is fulfilled. (245-157, 1993.2.28)

구약시대에 잃어버린 것을 찾아야 됩니다.
What was lost during the Old Testament Age should be recovered.

구약시대는 만물을 희생시켰고, 성약시대는 아들을 희생시켰고, 성약시대는 부모님을 희생시켰습니다.
In the Old Testament Age, all things were sacrificed; in the New Testament Age, the son was sacrificed; and in the Completed Testament Age, the Parent was sacrificed.

그러면 이런 모든 전부를 중심삼고 자기 가정의 부모, 자기 아들딸과 이 모든 전부를 부정해야 됩니다.
With respect to all these, we should, therefore, deny everything — including the parents and children of our own family.

부정해서 하늘로부터 사탄이 빼앗아 갔던 것을 주인 앞에 되돌리기 위한 모든 전부를, 사랑을 첨부해서 사탄세계 사랑 이상 첨부해 가지고 하늘로 돌이킴으로 말미암아,
In order to return everything that Satan had taken from heaven,
we should offer heaven everything that we have, denying them and even adding greater love than the love of Satan’s world.

전부 다 부정하는 자리에 들어감으로 말미암아 역사적 구약시대-신약시대-성약시대를 넘어갈 수 있는 조건을 삼을 수 있는 한 때가 오는 것입니다.
In such a way, by putting ourselves in the position of denying everything, there will come a time when we will have paid the indemnity needed to restore the Old Testament Age, the New Testament Age, and the Completed Testament Age.

청산할 때가 오는 것입니다.
The time of elimination is coming.

이 준비를 위해서 축복가정들이 부활의 원칙을 통해 가지고 걸리지 않고 해방시키기 위해서 이런 말을 하는 것입니다.
I am saying these things so that, by following the principle of resurrection, the Blessed families will avoid being caught by Satan and can be libera ted.

물건은 구약시대, 아담은 신약시대, 자기 실체는 성약시대, 이것은 하나님을 중심삼고 180도 방향을 돌이켜야 된다 이겁니다.
Going through “things” in the Old Testament Age, the Second Adam in the New Testament Age, and our own substantial self in the Completed Testament Age indicates that the direction has to be changed 180 degrees centered upon God.

자기 앞에 있던 것이 반대로 부모님 앞에 돌아가야 됩니다.
하나님 앞으로 가야 된다구요.
All that used to be yours should be returned to the Parent who brings them to God.

사랑을 부활시켜 나가야 되는 것입니다.
Love should be resurrected.

내 개인이 소생이고, 가정이 장성이고, 종족은 완성입니다.
We as individuals are on the formation stage, our family is on the growth stage, and our tribe is on the perfection stage.

이 3단계가 하나 되어야 됩니다.
These three stages should become one. (216-204, 1991.3.31)

오늘날 역사적 노정에서 제일 중요한 것이 뭐냐 하면 선민권이 생겼다는 것입니다.
What is the most important thing in the course of history? It is the emergence of the realm of the chosen people.

그것을 이 시대에 와 가지고 세계적 도상에서 소생-장성-완성의 3단계 기반과 연결시키려는 것입니다.
In this age, I am trying to connect this realm on the world level to the foundation of three stages of development: the formation, growth, and completion stages.

이스라엘 민족은 소생급, 기독교는 장성급, 통일교는 완성급입니다.
The Israelites correspond to the formation level, Christianity to the growth level, and the Unification Church to the completion level.

이스라엘권을 중심삼은 것이 구약시대라면 기독교는 신약시대, 통일교는 성약시대라는 것입니다.
If the realm of Israel was the center of the Old Testament Age, Christianity was the center of the New Testament Age, and the Unification Church is that for the Completed Testament Age.

성약시대는 뭐냐 하면, 이루는 것입니다. 무엇을 이루느냐?
The Completed Testament Age is the age of achievement. What should be achieved?

개인적으로 이루고, 가정적으로 이루고, 종족, 민족, 국가, 세계적으로 이루는 것입니다. 뭐 중심삼고?
Individuals, families, tribes, peoples, nations, and the world should be completed. Centering on what?

하나님의 사랑과 하나님의 생명과 하나님의 혈통을 중심삼고 연결되는 것입니다.
Centering on God’s love, God’s life, and God’s lineage.

단일 혈통, 단일 사랑, 단일 생명의 전통입니다. 이렇게 되면 사탄이 떠나야 됩니다.
Through this, all should be connected. This is the tradition of a single lineage, a single love, and a single life. If this happens, Satan will have to leave.

접붙이는 놀음을 함으로써 사탄의 혈통적 인연이 없어지는 것입니다.
Through this engrafing, Satan’s connection to the lineage disappears. (226-275, 1992.2.9)

종족적 메시아를 파송하면 성약시대가 오는 것입니다.
When tribal messiahs are dispatched, the Completed Testament Age arrives.

종족적 메시아를 파송함으로 말미암아 모든 가정들이 탕감노정 없이 종족적 메시아에게 접붙여지면 지상세계와 천상세계에 담이 없습니다.
If all families are engrafted to these tribal messiahs who are dispatched, without going through a course of indemnity, the walls in the worlds on earth and in heaven will crumble.

천국 백성으로 돌아갈 수 있다는 것입니다.
In other words, we can return to the position of being the people of the Kingdom of Heaven.

천국 황족권에 들어갈 수 있다는 것입니다.
This means that we can enter the realm of the royal family of the Kingdom of Heaven.

그래서 종족적 메시아가 자기 어머니 아버지를 부모의 자리에 내세움으로 말미암아 자기 고향이 천국과 직결되고,
So, once the tribal messiahs establish their own physical mothers and fathers in the position of true parents, their hometowns will be directly connected to the Kingdom of Heaven.

자기를 낳아 준 어머니 아버지는 타락하지 않고 완성한 부모의 혈통으로 복귀되는 입장에 설 수 있는 것입니다.
Then, their birth mothers and fathers can stand in the position of being restored to the lineage of the parents who have reached perfection, without having fallen.

그럼으로 말미암아 여러분의 고향 땅 전체가 천국으로 돌아가는 놀라운 일이 벌어지는 것입니다.
Through this, amazing events, in which your entire hometowns turn into the Kingdom of Heaven, can occur.

제일 중요한 것은, 성약시대에는 하나님과 더불어 산다는 것입니다.
The most important thing is that, in the Completed Testament Age, we live together with God.

그러니 이 3대 요건, 혈통전환, 소유권전환, 심정권전환을 빨리 해야 되겠습니다.
Thus, we should expedite these three requirements, namely, the change of lineage, the change of ownership, and the change of heart.

그래서 4대 심정권, 3대 왕권, 황족권을 여러분 가정에서 실천해야 합니다.
So you should practice in your families the four realms of heart, the three kingships, and the realm of royal family.

이것만 연결시키면 다 끝나는 것입니다.
Once this is successfully done, everything is over.

이것이 축복가정이 해야 할 마지막 임무입니다.
This is the last mission to be undertaken by the Blessed families.

이것이 마지막 숙명적인 임무입니다.
This is your last mission; your destiny. (226-275, 1992.2.9)

참부모를 중심한 성약시대라는 것은 하나님을 중심삼은 축복을 말하는 것입니다.
The Completed Testament Age, centering on the True Parents, refers to the time of receiving the Blessing centered on God.

모든 것을 초월해서 만민, 인류의 해방을 제시하는 이런 재림 이상의 완성으로 말미암아 평화통일세계가 되는 것입니다.
Through the completion of such an ideal of the Second Advent, which shows the way to the liberation of all peoples and humankind, transcending all, the world becomes one of peace and unification.

참부모를 중심한 성약시대를 맞는 것이 세계적으로 펼치는 축복 결혼이라는 것입니다.
Receiving the Completed Testament Age centered on the True Parents involves the Blessing that is going on throughout the world.
(287-14, 1997.8.10)

성약시대는 완성기준에서 축복하였기 때문에 만민이, 평면적 기준에 서서 그 후손들이 축복을 받을 수 있는 것입니다.
In the Completed Testament Age, the Blessing was given at the completion level. Therefore, all people can stand on the same level, and their descendants can receive the Blessing.

지상에 50억 인류가, 3대 조상들의 후손이 살고 있는데, 이들을 3대 조상의 해방권과 축복을 해줌으로 말미암아 그걸 분할적인 입장에서 전부 공동적인 혜택을 줄 수 있다는 것입니다.
Five billion human beings, the descendants of the three great ancestors, are now living on earth. By giving them the Blessing with those from the liberation realm of the three great ancestors, all of them can receive the same grace in equal proportion.

왜냐하면 부자 관계의 인연과 연결되어 있기 때문입니다.
This is because they are now connected to the parent-child relationship.

그런 때가 왔다는 것입니다. 시급한 때가 왔습니다.
Such a time has arrived. An urgent time has come.
(252-139, 1993.11.14)

이제는 소유권을 복귀해야 됩니다.
Now, the ownership should be restored.

구약시대에는 만물을 희생하고, 신약시대에는 아들을 희생하고, 성약시대에는 부모를 희생해 가지고 하나님을 모셨으니, 이제는 뭘 해야 되느냐?
In order to attend God, in the Old Testament Age things were sacrificed, in the New Testament Age the son was sacrificed, and in the Completed Testament Age the parent was sacrificed. What should you do now?

여러분이 어머니 아버지의 대신 자리에 서야 됩니다.
You should stand in the position of the mother and father on their behalf.

아들딸은 신약시대이고 만물은 구약시대입니다.
Sons and daughters represent the New Testament Age and all things represent the Old Testament Age.

이 구약시대, 신약시대, 성약시대가 몽땅 하나님의 참사랑을 중심삼고 벗어남으로 말미암아 사탄이 주인 됐던 것을 전부 다 탕감해 가지고 본연의 주인에게 돌아와서 이것을 바쳐 드려야 되는 것입니다.
As these Old Testament, New Testament and Completed Testament Ages all come within the range of God’s true love, you should pay indemnity for having deviated from God’s love and come back to the original owner and return to Him all that Satan controlled.
(208-345, 1990.11.21)